1 00:02:40,988 --> 00:02:42,546 Dw i'n mynd i mewn, mam. 2 00:02:59,404 --> 00:03:00,632 Mami. 3 00:03:01,447 --> 00:03:04,007 Ystyr geiriau: Suzon! Fy wyres. 4 00:03:05,239 --> 00:03:07,992 Oeddech chi'n cysgu? -Na, dim ond gorffwys. 5 00:03:08,322 --> 00:03:10,711 Rwy'n hapus i'ch gweld dros y Nadolig. -Felly ydw i. 6 00:03:11,031 --> 00:03:13,545 Sut mae eich coesau? -Bob dydd mae'n wahanol. 7 00:03:13,864 --> 00:03:15,775 Mae bod yn hen yn ofnadwy. 8 00:03:16,241 --> 00:03:19,597 Nid y boen yw'r peth gwaethaf. Mae'n dibynnu ar eraill, 9 00:03:20,156 --> 00:03:21,475 bod yn niwsans. 10 00:03:21,740 --> 00:03:24,254 Peidiwch â dweud hynny. Rydych chi'n gwybod ein bod ni'n eich caru chi. 11 00:03:24,574 --> 00:03:26,292 Fel teulu rydych chi'n gofalu am eich gilydd. 12 00:03:26,739 --> 00:03:28,138 Annwyl Suzon! 13 00:03:28,407 --> 00:03:30,716 Chanel! -Rydych chi yma. 14 00:03:31,033 --> 00:03:33,672 Tew Chanel! -Mor dew ag erioed. 15 00:03:35,032 --> 00:03:38,820 Mae'r tywydd yn ofnadwy. -Mor braf gweld Suzon eto! 16 00:03:39,198 --> 00:03:40,677 Onid yw hi'n edrych yn neis? 17 00:03:40,949 --> 00:03:42,541 Addas ar gyfer priodas. -Rwy'n meddwl felly hefyd. 18 00:03:42,866 --> 00:03:45,903 Gorau po gyntaf! -Bydd eich tad yn hapus i'ch gweld. 19 00:03:46,241 --> 00:03:49,358 Ydy e'n gwybod yn barod? -Doedd e ddim eisiau i neb ei ddeffro. 20 00:03:49,700 --> 00:03:51,850 Beth? Mae Dad yn dal i gysgu? 21 00:03:52,240 --> 00:03:54,800 Mae wedi bod yn gweithio yn ei ystafell ar hyd y nos. 22 00:03:55,366 --> 00:03:58,915 Rydw i mor hapus i fod adref. Y tŷ gwych hwn. 23 00:03:59,492 --> 00:04:01,323 Eich hen dŷ! 24 00:04:01,616 --> 00:04:05,165 Y cyfan mae'r eira yn ei wneud i mi meddwl ein bod ni yn Siberia. 25 00:04:05,742 --> 00:04:07,573 Mae'n ofnadwy o annifyr. 26 00:04:07,866 --> 00:04:10,460 Yn ffodus mae gennym ffôn a char. 27 00:04:10,782 --> 00:04:13,774 Dewch i gwrdd â Louise, ein morwyn siambr newydd. 28 00:04:14,200 --> 00:04:16,316 Helo, Louise. -Helo, colli. 29 00:04:16,616 --> 00:04:20,734 Wedi cael taith braf? -Ie, diolch. Heblaw am yr eira yna. 30 00:04:21,118 --> 00:04:23,348 A wna i ddeffro dy ŵr? 31 00:04:23,658 --> 00:04:25,933 Na ddim am sbel... -Ga i? 32 00:04:26,243 --> 00:04:28,996 Na, gwell ei adael. Nid oedd am i neb ei ddeffro. 33 00:04:29,868 --> 00:04:32,063 A fydd unrhyw beth arall? 34 00:04:32,867 --> 00:04:34,425 Na, diolch, Louise. 35 00:04:41,492 --> 00:04:43,323 O ble mae'r ferch yna? 36 00:04:44,034 --> 00:04:46,025 O gwmpas fan hyn, dwi'n credu. 37 00:04:46,326 --> 00:04:47,918 Mae hi'n wych! Rwy'n ffodus iawn fy mod wedi dod o hyd iddi. 38 00:04:48,201 --> 00:04:52,353 Ac mae hi'n fodlon aros yma am y gaeaf cyfan. Buom yn ffodus. 39 00:04:52,827 --> 00:04:55,341 Modryb Awstin! Rydych chi'n edrych yn flinedig. Sut wyt ti? 40 00:04:55,661 --> 00:04:57,970 Yr un peth ag erioed. Mae'r taricardia hwn yn fy lladd. 41 00:04:58,285 --> 00:05:00,162 Mae'n tachycardia, modryb... -O wel... 42 00:05:00,451 --> 00:05:03,568 Mae'n rhewi gyda'r holl eira yma. Ydych chi'n ôl yn barod? 43 00:05:04,328 --> 00:05:06,159 Cawsoch chi eich cicio allan o'r ysgol? 44 00:05:06,452 --> 00:05:09,603 Na, dwi wedi dod adref ar gyfer y Nadolig. Rwy'n cael graddau da. 45 00:05:09,953 --> 00:05:13,309 Do, dangosodd dy fam iddynt. Ond gellir ffugio graddau. 46 00:05:13,661 --> 00:05:15,458 Doedd hynny ddim yn neis iawn. 47 00:05:15,743 --> 00:05:18,416 Alla i ddim gofyn i fy nith os yw hi yn ceisio ei gorau? 48 00:05:18,744 --> 00:05:21,542 Wrth gwrs gallwch chi. Mae popeth yn mynd yn iawn. 49 00:05:21,870 --> 00:05:24,782 O leiaf mae rhywun yn hapus. -Ydych chi'n siarad amdana i? 50 00:05:25,203 --> 00:05:28,036 Dim ond dweud bod fy merch yn hapus ydw i. -Ai dyna'r cyfan? 51 00:05:28,370 --> 00:05:32,158 Merched merched, rhoi'r gorau iddi! Awstin, yr ydych yn gorliwio. 52 00:05:32,622 --> 00:05:36,456 Nid oes gennym ddim i gwyno. Mae Gaby wastad wedi gofalu amdanon ni. 53 00:05:37,244 --> 00:05:40,998 Nid yr un peth â'n cartref ein hunain, ond diolch iddi hi... 54 00:05:41,411 --> 00:05:44,005 Na dyw e ddim! Mae'r diolch i'ch tad, Suzon. 55 00:05:44,370 --> 00:05:47,043 Roedd yn parchu eich hen a, Nain sâl... 56 00:05:47,370 --> 00:05:49,088 a gwraig o rinwedd, yn union fel fi. 57 00:05:49,371 --> 00:05:52,090 Diolch i Marcel... -Diolch i'r ddau ohonom, wrth gwrs. 58 00:05:52,413 --> 00:05:54,290 Peidiwch â bod mor chwerw. 59 00:05:54,579 --> 00:05:57,616 Rydych chi'n gwybod ein bod ni'n eich caru chi. Nid ydych chi'n bod yn neis. 60 00:05:58,039 --> 00:06:00,917 Mae aelodau o deulu yn cefnogi ei gilydd waeth beth fo'u holl anmherffeithderau. 61 00:06:02,996 --> 00:06:04,349 Coffi sydd yma. 62 00:06:05,872 --> 00:06:08,705 Ah! Brioches cynnes! A dwi bob amser yn cael tost. 63 00:06:09,038 --> 00:06:10,915 Gwna pawb, juffrouw Awstin. 64 00:06:11,205 --> 00:06:13,924 Y brioches hynny yw fy nghroeso yn bresennol ar gyfer Suzon. 65 00:06:16,414 --> 00:06:19,167 Cymerwch un. -Diolch. Rwy'n eu caru. 66 00:06:19,498 --> 00:06:23,332 Mae gen i ychydig o siocled yn fy ystafell. Blas hyd yn oed yn well gyda'i gilydd. 67 00:06:26,123 --> 00:06:28,921 Rhaid inni fwynhau hi. Mae Awstin fel plentyn. 68 00:06:30,456 --> 00:06:33,653 Da o dy fam i oddef ei hwyliau. 69 00:06:33,997 --> 00:06:37,069 Rydych chi'n galw hynny'n 'hwyliau'. Rwy'n ei alw'n anghwrteisi. 70 00:06:37,873 --> 00:06:39,943 Ond mae Marcel yn ei goddef... 71 00:06:40,247 --> 00:06:43,637 Mae dad yn glodwiw, a rhinwedd prin yw goddefgarwch. 72 00:06:43,998 --> 00:06:46,831 Gwir iawn. Ac mae bob amser mewn hwyliau da. 73 00:06:47,166 --> 00:06:51,205 Hyd yn oed nawr nid yw busnes yn mynd cystal. -O, wir? 74 00:06:51,707 --> 00:06:54,505 Rydych chi'n gwybod mwy am ei ofidiau na fi. 75 00:06:54,915 --> 00:06:57,349 Rwy'n aros allan ohono, ac rwy'n hoffi ei gadw felly. 76 00:06:57,664 --> 00:07:00,098 Mae gen i fy mhroblemau a mae ganddo ei. 77 00:07:00,416 --> 00:07:05,774 Ychydig amser yn ôl gofynnais ychydig o gyngor am gwerthu rhai o'm cyfranddaliadau a dywedodd... 78 00:07:06,208 --> 00:07:08,517 Wnaethoch chi werthu eich cyfranddaliadau? -Na. 79 00:07:08,832 --> 00:07:10,743 Cynghorodd fi i aros. 80 00:07:11,041 --> 00:07:13,396 Ie, cadwch nhw. Dydych chi byth yn gwybod. 81 00:07:19,582 --> 00:07:21,538 Tybed pwy? -Catherine! 82 00:07:22,458 --> 00:07:23,891 Catherine fach! 83 00:07:24,959 --> 00:07:27,268 Gwyliwch allan am fy nghoesau. -Sori, Mami. 84 00:07:27,791 --> 00:07:30,749 Mae hi mor llawn egni. 85 00:07:31,084 --> 00:07:33,439 Mae'n well gennych chi ei chael hi dod fel modryb Awstin? 86 00:07:33,750 --> 00:07:35,468 Oes gennych chi anrheg i mi? 87 00:07:35,750 --> 00:07:38,264 siocledi Saesneg. -Pa mor wreiddiol. 88 00:07:38,583 --> 00:07:41,893 Onid yw pobl ifanc 16 oed yn caru'r rheini? -Dwi bron yn 17 oed. 89 00:07:42,250 --> 00:07:44,286 Byddwch chi bob amser yn chwaer fach i mi. 90 00:07:44,583 --> 00:07:46,858 Rydych chi'n edrych yn dda. -Felly ydych chi. 91 00:07:47,168 --> 00:07:49,841 Mae'n ymddangos eich bod wedi ennill rhywfaint o bwysau. -Really? 92 00:07:50,168 --> 00:07:52,921 Na, neu... Efallai o fwyta gormod o fyffins... 93 00:07:53,251 --> 00:07:55,242 Ble mae dadi? -Mae'n dal i gysgu. 94 00:07:55,543 --> 00:07:58,011 Mae e mor ddiog. A ddysgwn ni wers iddo? 95 00:07:58,334 --> 00:08:01,451 Ychydig o barch os gwelwch yn dda Ef yw eich tad. 96 00:08:01,794 --> 00:08:04,706 Rwy'n ei barchu. Yn fy ffordd fy hun. 97 00:08:05,043 --> 00:08:08,399 Ac rwy'n ei edmygu, hyd yn oed os yw ychydig yn hen ffasiwn. 98 00:08:14,211 --> 00:08:16,805 Pan oeddwn i'n ferch fach, dywedasoch wrthyf 99 00:08:17,127 --> 00:08:19,595 Nid yw nwyddau annoeth byth yn ffynnu 100 00:08:19,918 --> 00:08:22,352 Yn nghwrs fy modolaeth 101 00:08:22,670 --> 00:08:25,138 Nid oedd hynny bob amser yn wir 102 00:08:25,461 --> 00:08:28,021 Dadi, rydych chi mor hen ffasiwn 103 00:08:28,336 --> 00:08:30,645 Dadi, rydych chi mor hen ffasiwn 104 00:08:30,960 --> 00:08:33,190 Dywedasoch: fy mhlentyn ar y ddaear hon 105 00:08:33,504 --> 00:08:36,143 Rydych chi'n cael eich gwobrwyo am helpu rhywun 106 00:08:36,460 --> 00:08:39,179 Ond dwi'n rhoi benthyg fy nghar i Jean-Pierre 107 00:08:39,503 --> 00:08:41,812 A'i gael yn ôl yn ddarnau bach 108 00:08:42,128 --> 00:08:47,156 Dadi, rydych chi mor hen ffasiwn 109 00:08:48,003 --> 00:08:50,517 Beth sy'n rhaid i chi ei wneud 110 00:08:50,878 --> 00:08:53,438 Yn mynd yn ôl i'r ysgol 111 00:08:53,753 --> 00:08:55,948 A dysgu pob math o bethau newydd 112 00:08:56,253 --> 00:08:58,323 Buddsoddwch ychydig 113 00:08:58,628 --> 00:09:01,096 Dywedasoch wrthyf hefyd 114 00:09:01,421 --> 00:09:03,616 Mae gweithio yn eich gwneud chi'n iach 115 00:09:03,922 --> 00:09:06,595 Roeddwn i'n gweithio rownd y cloc bob dydd 116 00:09:06,963 --> 00:09:09,636 A nawr dwi mor flinedig 117 00:09:09,963 --> 00:09:12,158 Dadi, rydych chi mor hen ffasiwn 118 00:09:12,463 --> 00:09:15,023 Dadi, rydych chi mor hen ffasiwn 119 00:09:15,337 --> 00:09:17,567 Dywedasoch: nid yw'r bachgen hwn yn dda 120 00:09:17,879 --> 00:09:20,393 Gwyliwch allan neu bydd yn brifo chi 121 00:09:20,713 --> 00:09:23,147 Ond rydw i yn y nefoedd 122 00:09:23,464 --> 00:09:25,853 Ac mae ffortiwn yn gwenu arnaf 123 00:09:26,172 --> 00:09:28,561 Dadi, rydych chi mor hen ffasiwn 124 00:09:28,880 --> 00:09:30,791 Dadi, rydych chi mor hen ffasiwn 125 00:09:31,088 --> 00:09:34,000 Dadi, rydych chi mor hen ffasiwn 126 00:09:34,338 --> 00:09:36,533 Dadi, rydych chi mor hen ffasiwn. 127 00:09:39,130 --> 00:09:40,768 Ydych chi wedi gorffen gyda'r raced hwnnw? 128 00:09:41,505 --> 00:09:44,224 Dyna chi! -Rwy'n gandryll gyda chi. 129 00:09:44,589 --> 00:09:46,978 Beth yn awr, barwnes? -Cawsoch eich golau ymlaen drwy'r nos. 130 00:09:47,298 --> 00:09:49,493 Dydw i ddim wedi cysgu o gwbl. 131 00:09:50,089 --> 00:09:52,922 Wedi bod yn darllen y llyfrau dirmygus hynny eto heb os. -Pa lyfrau dirmygus? 132 00:09:53,256 --> 00:09:56,965 Mae Anti yn meddwl eu bod yn ddirmygus: nofelau ditectif, ysbïwr, antur... 133 00:09:57,589 --> 00:10:00,103 Rydych chi'n rhy ifanc i'r rheini. -Mae darllen yn ddiniwed. 134 00:10:00,756 --> 00:10:04,032 Ond mynd i'r ystafelloedd ymolchi 5 gwaith, yn ein deffro ni i gyd. 135 00:10:04,381 --> 00:10:07,339 Felly beth? Dyna fi oedd ie. 136 00:10:08,173 --> 00:10:09,322 Ble wyt ti'n teimlo'n sâl, darling? 137 00:10:09,590 --> 00:10:12,388 Doeddwn i ddim yn gallu cysgu diolch i colli bach perffaith. 138 00:10:12,716 --> 00:10:15,913 Roeddwn i eisiau rhywbeth i yfed. Roeddwn i'n sychedig. Mae'n ddrwg gennyf. 139 00:10:16,382 --> 00:10:18,373 Cyn belled â'i fod yn ddŵr ... 140 00:10:46,883 --> 00:10:48,316 Nid yw'n ateb. 141 00:10:48,591 --> 00:10:51,185 Gallwch chi fynd i mewn wedyn, Louise. -Iawn, Madam. 142 00:10:51,759 --> 00:10:53,989 Sut y gall gysgu gyda'r holl sŵn hwnnw. 143 00:10:55,383 --> 00:10:58,136 Mae hi mor drwsgl. Ble mae hi wedi cael ei hyfforddi... 144 00:10:58,466 --> 00:11:00,696 Os na fyddwn i'n gaeth i'r gadair hon ... 145 00:11:01,925 --> 00:11:02,994 Ystyr geiriau: Madam! 146 00:11:03,759 --> 00:11:06,319 Ystyr geiriau: Madam! -Beth sy'n bod? 147 00:11:07,176 --> 00:11:08,404 Monsieur... 148 00:11:08,717 --> 00:11:10,787 Ond beth ydyw? -Monsieur... Mae'n ofnadwy. 149 00:11:11,093 --> 00:11:12,970 Beth sy'n bod arno? 150 00:11:13,509 --> 00:11:16,421 Mae'n gorwedd yn farw ar ei wely... gyda chyllell yn sownd yn ei gefn. 151 00:11:16,801 --> 00:11:18,632 Rydych chi'n wallgof! Beth ydych chi'n ei ddweud? 152 00:11:18,925 --> 00:11:21,997 Mae e wedi marw. Gwaed ym mhobman. Mae'n ofnadwy. 153 00:11:22,468 --> 00:11:23,662 Mam... 154 00:11:24,094 --> 00:11:25,527 Mam. 155 00:11:28,010 --> 00:11:29,602 o babi, cariad... 156 00:11:29,885 --> 00:11:33,673 Rhaid bod yn ofnadwy gweld am y fath plentyn dryslyd. Ac mae hi mor nerfus yn barod! 157 00:11:34,260 --> 00:11:35,659 Gwyliwch hi am eiliad a wnewch chi. 158 00:11:36,302 --> 00:11:37,701 Gwyliwch hi. 159 00:11:38,384 --> 00:11:39,783 Mam? 160 00:11:40,677 --> 00:11:42,156 Ydych chi'n siŵr? 161 00:11:42,469 --> 00:11:44,266 rhaid i mi fynd. Mae'n rhaid i mi weld drosof fy hun. 162 00:11:49,136 --> 00:11:52,446 Mae'r drws ar glo! Catherine, wnaethoch chi ei gloi? 163 00:11:53,761 --> 00:11:55,274 Rwy'n ei roi i'r heddlu. 164 00:11:55,594 --> 00:11:58,233 Ni all neb fynd i mewn o'r blaen mae'r heddlu'n cyrraedd yma. 165 00:11:58,970 --> 00:12:00,119 Yr heddlu! 166 00:12:01,762 --> 00:12:05,118 Mae hi'n iawn. Mae bob amser yn y papur newydd. Olion bysedd! 167 00:12:06,137 --> 00:12:09,527 Ond fy Marcel druan... -Yma. Ewch ymlaen. 168 00:12:14,471 --> 00:12:17,349 Ydych chi'n meddwl eich bod chi'n barod iddo? -oes. 169 00:12:18,137 --> 00:12:20,332 Rhaid inni weld. -Dewch! 170 00:12:31,763 --> 00:12:34,152 Gofalus! Efallai y llofrudd yn dal i fod yno. 171 00:12:34,471 --> 00:12:37,031 Mae hi'n iawn! Caewch y drws. Cyflym! 172 00:12:40,346 --> 00:12:42,655 Suzon... Suzon... -Mam. 173 00:12:44,846 --> 00:12:47,758 Roedd busnes yn mynd yn wael. Lladdodd ei hun. 174 00:12:48,140 --> 00:12:50,370 Na, roedd y gyllell yn ei gefn. Fe'i gwelais â'm llygaid fy hun. 175 00:12:50,680 --> 00:12:51,954 Wel, yn yr achos hwnnw ... 176 00:12:52,221 --> 00:12:53,893 Dagr gyda handlen o asgwrn. 177 00:12:54,181 --> 00:12:57,059 Gofynnodd Monsieur amdano neithiwr, i dorri rhywfaint o gardbord. 178 00:12:57,389 --> 00:13:00,540 Cardbord? Mae hynny'n rhyfedd ... Beth oedd ei eisiau gyda chardbord? 179 00:13:01,474 --> 00:13:03,749 Mae'n rhaid i ni ffonio'r heddlu. -Ar unwaith? 180 00:13:04,056 --> 00:13:05,967 Rydym eisoes wedi aros yn rhy hir. 181 00:13:13,265 --> 00:13:14,778 Mae'r llinell wedi marw. 182 00:13:18,765 --> 00:13:21,404 Edrych. Mae'r llinyn ffôn wedi'i dorri. 183 00:13:21,722 --> 00:13:23,041 Ond gan bwy? 184 00:13:23,889 --> 00:13:25,242 Gan rywun! 185 00:13:27,307 --> 00:13:29,696 Dim ond y gwynt ydyw, a'ch dychymyg. 186 00:13:30,015 --> 00:13:34,167 Beth nawr? Os na allwn ffonio'r heddlu? -Byddant yn dod. Rydw i'n mynd i'w cael. 187 00:13:34,556 --> 00:13:37,309 Nid ydych mewn unrhyw gyflwr i yrru. 188 00:13:37,640 --> 00:13:38,755 Louise, fy nghot. 189 00:13:39,015 --> 00:13:41,483 Madam, y cŵn! -Y cwn? 190 00:13:42,056 --> 00:13:44,616 Wnaethon nhw ddim cyfarth neithiwr. -Ac? 191 00:13:44,975 --> 00:13:48,126 Dieflig fel y maent, byddent wedi cyfarth pe... -Os beth? 192 00:13:48,723 --> 00:13:51,601 Pe bai dieithryn yn dod i mewn i'r tŷ? -Yn union. 193 00:13:51,932 --> 00:13:54,765 Ond os na ddaeth o y tu allan, yna ... 194 00:13:56,308 --> 00:13:58,139 Pwy wnaeth yr alwad ffôn ddiwethaf? 195 00:14:01,849 --> 00:14:03,760 Pwy wnaeth yr alwad ffôn ddiwethaf? 196 00:14:04,058 --> 00:14:05,332 Fi. -Dywedwch. 197 00:14:05,600 --> 00:14:09,479 Rwy'n dweud. Y bore yma tua saith deg ar hugain, Gelwais y cigydd. 198 00:14:09,892 --> 00:14:12,201 Ond ni allai gyflawni dim oherwydd yr eira. 199 00:14:13,350 --> 00:14:15,420 Felly am saith deg ar hugain roedd y llofrudd yma o hyd. 200 00:14:15,726 --> 00:14:18,194 Yna fe dorrodd y llinyn. 201 00:14:19,600 --> 00:14:21,238 Dywedwch wrthym am fusnes dadi. 202 00:14:22,683 --> 00:14:24,753 Rydych chi'n gwybod sut yr oedd. 203 00:14:25,352 --> 00:14:27,707 Dyn busnes go iawn, bob amser yn gweithio. 204 00:14:28,227 --> 00:14:30,821 Deallus iawn, ond nid siaradus iawn. 205 00:14:31,602 --> 00:14:34,799 Roedd bob amser yn gweithio ar sawl peth... 206 00:14:35,641 --> 00:14:37,711 ond ni ddywedodd wrthyf erioed roedd yn cael trafferth. 207 00:14:38,017 --> 00:14:40,736 Ac yr oedd Mr. Farnoux yn gefn mawr. -Mr. Farnoux? 208 00:14:41,559 --> 00:14:44,278 Ei bartner newydd yn y ffatri. -O, ydw. 209 00:14:44,684 --> 00:14:47,994 Ydy e wedi bod yma? -Na. Wel ie, unwaith neu ddwy. 210 00:14:48,601 --> 00:14:51,832 Ni welsom ein gilydd erioed. Rwy'n golygu, ychydig iawn. 211 00:14:52,435 --> 00:14:55,427 Ond bob tro y deuai Mr. Farnoux, dechreuodd y cŵn gyfarth. 212 00:14:55,769 --> 00:14:57,566 Maent yn drewi fod ganddo gi ei hun. 213 00:14:59,477 --> 00:15:02,594 Felly mae'n annhebygol y ... -Yn hollol. Annhebyg iawn. 214 00:15:03,893 --> 00:15:06,248 Mam, pwy sy'n etifeddu ffortiwn dadi? 215 00:15:07,477 --> 00:15:08,626 Fi. 216 00:15:09,019 --> 00:15:10,657 Rwy'n golygu, rydym yn ... 217 00:15:12,019 --> 00:15:16,570 Yn yr achos hwn mae'r ffatri'n cael ei werthu, ac mae'r arian yn mynd i'r wraig a'r plant. 218 00:15:17,271 --> 00:15:19,580 Ei wraig yn cael hanner a... 219 00:15:20,520 --> 00:15:23,034 Mae notaries yn gwybod popeth am hynny. 220 00:15:25,770 --> 00:15:27,886 Catherine, a allwch chi gael hances i mi os gwelwch yn dda. -Ie, mam. 221 00:15:28,894 --> 00:15:31,488 Rhaid i ni rybuddio chwaer dad. 222 00:15:31,811 --> 00:15:34,484 Ei chwaer? Sbwriel. Y fenyw honno! 223 00:15:35,312 --> 00:15:39,669 Ydw, mama. Fe wnaethoch chi ysgrifennu ataf symudodd hi i'r dref hon. 224 00:15:40,394 --> 00:15:41,588 Ydych chi'n gwybod pam? 225 00:15:41,854 --> 00:15:44,891 Yn sicr i gysylltu eto gyda Marcel. 226 00:15:45,229 --> 00:15:46,742 Ar ôl ei bywyd anweddus ym Mharis, 227 00:15:47,019 --> 00:15:50,568 roedd hi'n meddwl y gallai ddod yn ôl at ei brawd cyfoethog. 228 00:15:51,020 --> 00:15:53,454 Diolch i dduw wnaeth hi byth osod troed yn ein tŷ ni. 229 00:15:59,688 --> 00:16:01,041 Pa mor ofnadwy. 230 00:16:02,021 --> 00:16:05,172 Rwy'n dod adref ar ôl blwyddyn, ac mae dad wedi marw. 231 00:16:05,980 --> 00:16:07,732 Lladdwyd. 232 00:16:09,272 --> 00:16:11,467 Mae popeth yn edrych yn wahanol nawr. 233 00:16:13,272 --> 00:16:16,184 Anhygoel sut y gall wynebau newid mewn blwyddyn. 234 00:16:16,772 --> 00:16:18,763 Ydw i'n edrych yn hŷn felly? 235 00:16:19,439 --> 00:16:20,667 Na, mama. 236 00:16:21,189 --> 00:16:23,020 Rydych chi dal mor brydferth ag erioed. 237 00:16:24,022 --> 00:16:26,297 Er gwaethaf treigl y blynyddoedd... 238 00:16:27,897 --> 00:16:29,296 Efallai. 239 00:16:29,856 --> 00:16:32,893 Ond mae'n debyg y bydd hynny'n newid yn fuan ar ôl y trychineb hwn. 240 00:16:35,190 --> 00:16:38,387 Fy melys Marcel. Roeddem yn deall ein gilydd. 241 00:16:38,939 --> 00:16:41,055 Cawsom ni mor dda gyda'n gilydd. 242 00:16:41,440 --> 00:16:43,510 Ond gydag ystafelloedd gwely ar wahân. 243 00:16:44,191 --> 00:16:46,910 Daeth Marcel adref yn hwyr. Byddai'n gweithio gyda'r nos yn aml. 244 00:16:48,065 --> 00:16:50,021 Gofynnodd i mi symud dros dro. Unrhyw beth arall? 245 00:16:50,315 --> 00:16:52,465 Nid dyma'r amser. -Merched, yn dawel nawr. 246 00:16:52,773 --> 00:16:56,561 Rhaid inni gael help. Gaby, cymerwch y car. Brysiwch! 247 00:16:56,942 --> 00:16:59,900 Beth os yw'r llofrudd yn dal yma? -Peidiwch â phoeni. 248 00:17:00,607 --> 00:17:03,838 Mae'n debyg nad yw'n aros amdanom ni. Mae e wedi hen fynd. 249 00:17:04,316 --> 00:17:07,114 Aeth allan yr un ffordd ag y daeth i mewn: trwy'r drws. 250 00:17:07,649 --> 00:17:11,198 Mae'r llofrudd yn gallach nag yr ydym yn meddwl. Ac yn nes. 251 00:17:11,649 --> 00:17:15,244 A oes dyn yn prowla o gwmpas? -Mae dyn? Pam dyn? 252 00:17:15,608 --> 00:17:18,042 Beth arall? -Wel... 253 00:17:19,649 --> 00:17:21,640 Menyw! 254 00:17:22,234 --> 00:17:24,304 Cywilydd ar dy hun! Rydych chi'n ein cyhuddo ni. 255 00:17:24,608 --> 00:17:26,166 Os oes gennych chi gydwybod glir... 256 00:17:26,440 --> 00:17:28,670 Oes gennych chi un felly? -Mwy na chi. 257 00:17:28,984 --> 00:17:30,542 Rydych chi'n meddwl i mi ei wneud oherwydd eich bod yn casáu fi? 258 00:17:30,816 --> 00:17:33,455 Nid wyf yn poeni amdanoch chi. -A allwch chi glywed hynny? 259 00:17:33,775 --> 00:17:35,606 Awstin, darling, ymdawelu. 260 00:17:35,901 --> 00:17:38,734 Wrth gwrs, ochrwch â Gaby. Mae hi'n gyfoethog nawr. 261 00:17:39,066 --> 00:17:41,626 Mae hi'n gallu cicio ni allan! Arbedwch eich gwddf eich hun. 262 00:17:41,942 --> 00:17:43,739 Does neb byth yn ei gwrth-ddweud hi. 263 00:17:44,025 --> 00:17:46,619 Ond mae gen i lawer i dweud wrth yr heddlu. 264 00:17:46,943 --> 00:17:50,458 Mae hynny'n athrod, ni allwch wneud hynny! -Gadewch iddi siarad, darling. 265 00:17:50,900 --> 00:17:54,939 Mae hi'n fy nirmygu. Mae hi'n genfigennus. Wrth gwrs. Rwy'n brydferth ac yn gyfoethog. 266 00:17:55,318 --> 00:17:56,671 Mae hi'n hyll ac yn dlawd. 267 00:18:04,567 --> 00:18:07,035 Y tro nesaf bydd yn iawn rhwng eich llygaid. 268 00:18:07,401 --> 00:18:09,198 Fâs mor braf, annwyl! 269 00:18:09,484 --> 00:18:12,954 Ydych chi eisiau rhywbeth i yfed? -Rwy'n casáu diodydd rhwng prydau. 270 00:18:13,360 --> 00:18:15,920 Wnest ti ddim codi 5 gwaith heno? 271 00:18:16,234 --> 00:18:19,067 Dyna rywbeth arall. Rwy'n sâl iawn. Problemau calon. 272 00:18:19,402 --> 00:18:21,199 Cymerwch eich tabledi wedyn. 273 00:18:21,486 --> 00:18:24,523 Iawn, fe gymeraf nhw i gyd, yna byddwch yn cael gwared ar mi. 274 00:18:25,236 --> 00:18:27,545 Awstin, babi. -Gadewch lonydd i mi! 275 00:18:29,234 --> 00:18:30,269 Mami! 276 00:18:32,693 --> 00:18:34,888 Eich coesau! Beth ddigwyddodd? 277 00:18:35,236 --> 00:18:39,149 Rwy'n teimlo'n well. Mae naill ai'r eira neu wyrth Nadolig. 278 00:18:42,820 --> 00:18:44,890 Ac roedd yn rhaid i ni brynu cadair olwyn. 279 00:18:45,320 --> 00:18:48,073 Louise, fy nghot. Gofynnais i chi 2 waith yn barod. 280 00:18:48,403 --> 00:18:49,392 Ydw, Madam 281 00:18:53,153 --> 00:18:55,792 A wnaeth Mamy ac Awstin dod ymlaen gyda dad? 282 00:18:56,113 --> 00:18:59,469 Dylwn i obeithio hynny. Cymerodd ofal da ohonynt. 283 00:19:00,237 --> 00:19:02,831 Cawsant rai ymladd yn awr ac yn y man, ond byth yn ddifrifol. 284 00:19:03,153 --> 00:19:06,543 Ymladdau? Am beth? -O pethau bach. 285 00:19:07,405 --> 00:19:11,000 Roedd Mamy yn cadw ei chyfranddaliadau. 286 00:19:11,363 --> 00:19:14,435 Ceisiais ei darbwyllo i rhowch nhw i Marcel. 287 00:19:14,780 --> 00:19:17,214 Allan o ddiolchgarwch am ein lletygarwch. 288 00:19:17,529 --> 00:19:20,123 Mae rhan o arian Mamy yn perthyn i chi yn tydi? 289 00:19:21,030 --> 00:19:25,467 Do, ond fe'i rhoddais i Marcel, pan gefais fy nwylo arno o'r diwedd. 290 00:19:25,905 --> 00:19:28,499 Cafodd Awstin wybod a dechrau ymyrryd. 291 00:19:28,821 --> 00:19:33,736 Mae Awstin a Mamy yn cael eu rhwygo'n ddarnau trwy ddiolchgarwch a pharchedig ofn. 292 00:19:34,239 --> 00:19:37,629 Beth wyt ti eisiau? Nid oedd ganddynt ŵr cyfoethog, fel chi. 293 00:19:37,988 --> 00:19:39,307 Dyna fy mai i? 294 00:19:40,447 --> 00:19:43,644 Roedd yn rhaid i mi erfyn ar Marcel gadewch iddyn nhw fyw yma. 295 00:19:44,865 --> 00:19:46,856 Nid oedd yn gallu eu sefyll. 296 00:19:47,864 --> 00:19:50,617 Roedd eich tad bob amser yn caru ieuenctid. 297 00:20:01,864 --> 00:20:03,343 Madam, dy got. 298 00:20:04,199 --> 00:20:07,032 Dywedwch wrthyf Louise, pryd ddechreuoch chi weithio yma. 299 00:20:08,156 --> 00:20:10,670 Pam ydych chi'n gofyn? -Mae hi gyda ni ers mis Hydref. 300 00:20:10,990 --> 00:20:14,141 Roeddwn i'n gweithio i wraig notari o'r blaen. A oes ots gennych wirio hynny? 301 00:20:14,531 --> 00:20:15,850 Nid dyna fy swydd. 302 00:20:16,865 --> 00:20:18,344 Louise, 303 00:20:20,240 --> 00:20:22,549 a ydych yn sicr y cŵn oedd yn dawel? 304 00:20:23,241 --> 00:20:25,914 Yn sicr. Allwn i ddim cysgu. Roedd gen i deimlad drwg. 305 00:20:26,324 --> 00:20:29,361 Nid oedd Monsieur yn edrych mor dda â hynny pan ddygais iddo de llysieuol. 306 00:20:29,740 --> 00:20:31,571 Gofynnodd Monsieur am de llysieuol? 307 00:20:32,366 --> 00:20:33,685 Tua hanner nos. 308 00:20:34,701 --> 00:20:36,532 Ond nid yw byth yn yfed te llysieuol! 309 00:20:37,032 --> 00:20:40,149 Roedd yn gweithio... Efallai bod ei stumog yn ei boeni. 310 00:20:41,617 --> 00:20:44,131 Galwodd. Deuthum â'i de. 311 00:20:45,074 --> 00:20:47,065 Wnest ti aros yn hir? 312 00:20:47,534 --> 00:20:48,683 Gadewais ar unwaith. 313 00:20:48,949 --> 00:20:52,658 Pam na welais i'r hambwrdd gweini yn ei ystafell felly? 314 00:20:56,534 --> 00:20:58,331 Gad lonydd i mi! 315 00:20:59,117 --> 00:21:00,755 Gaby, dwi dy angen di. 316 00:21:01,034 --> 00:21:03,832 Mae dy chwaer eisiau cymryd ei holl dabledi. 317 00:21:04,241 --> 00:21:06,436 Dim ond smalio mae hi! Rydych chi'n dal i gredu hi? 318 00:21:10,117 --> 00:21:12,073 Ga i fynd nawr, miss? 319 00:21:13,951 --> 00:21:15,179 Nac ydw. 320 00:21:16,617 --> 00:21:17,845 Dywedwch wrthyf, Louise, 321 00:21:18,118 --> 00:21:21,076 pan oeddech chi'n gwneud te, oedd Chanel o gwmpas o hyd. 322 00:21:21,409 --> 00:21:23,001 Na, mae hi newydd adael. 323 00:21:23,368 --> 00:21:27,156 Mae hi'n cysgu yn y porthdy hela yn y parc. Mae'n rhoi ymdeimlad o ryddid iddi. 324 00:21:28,118 --> 00:21:31,315 Gallwn wneud yr hyn yr ydym ei eisiau ar ôl gwaith, allwn ni ddim? 325 00:21:31,910 --> 00:21:33,343 Ac mae chwarae cardiau yn ddiniwed. 326 00:21:34,743 --> 00:21:37,382 Ydy Chanel yn chwarae cardiau? -Doeddech chi ddim yn gwybod? 327 00:21:37,994 --> 00:21:39,632 Yna dywedais rywbeth ffôl! 328 00:21:39,911 --> 00:21:43,460 Wrth gwrs roeddwn i'n gwybod. A gyda phwy mae hi'n chwarae nawr? 329 00:21:46,744 --> 00:21:48,143 Dydw i ddim yn snitch. 330 00:21:48,410 --> 00:21:50,446 Ni fyddwn yn dweud wrth neb. 331 00:21:51,119 --> 00:21:54,395 Iawn felly. Gyda Miss Pierrette, chwaer dy dad. 332 00:21:54,744 --> 00:21:57,417 Oes. - A sut oeddech chi'n gwybod? 333 00:21:57,745 --> 00:22:01,784 Gwelodd Mam nhw. Dywedodd wrthyf pan oedd hi'n feddw. 334 00:22:03,119 --> 00:22:05,155 Mae ganddi botel yn ei hystafell bob amser. 335 00:22:06,119 --> 00:22:07,996 Felly mae Mamy yn yfed eto? 336 00:22:08,288 --> 00:22:10,802 Sut brofiad yw hi, modryb Pierrette? 337 00:22:11,996 --> 00:22:14,032 Cyn stripiwr, medden nhw. 338 00:22:14,329 --> 00:22:17,526 Artist dawnus, pur fel angel, medd Chanel. 339 00:22:18,037 --> 00:22:19,356 Beth yw'r ots. 340 00:22:19,703 --> 00:22:22,536 Mae hi'n gwybod sut i fanteisio o'i swynion benywaidd. 341 00:22:22,870 --> 00:22:24,667 Methu ei beio hi... 342 00:22:24,954 --> 00:22:27,149 Ond sut mae hi'n cyrraedd Chanel? 343 00:22:27,455 --> 00:22:30,811 Mae hi'n hitchhikes ei ffordd i'r draffordd Yna mae hi'n cerdded stryd. 344 00:22:31,537 --> 00:22:34,290 Mae hi bob amser wedi bod yn dda iawn am hynny. -Ble mae Miss Augustine? 345 00:22:34,621 --> 00:22:35,940 I fyny'r grisiau. 346 00:22:36,205 --> 00:22:38,241 Dewch â'r rhain iddi. 347 00:22:42,746 --> 00:22:44,225 Yn awr, Louise. Brysiwch! 348 00:22:46,746 --> 00:22:48,065 Ie, miss. 349 00:22:52,663 --> 00:22:56,292 Faint o'r gloch wnaethoch chi adael neithiwr? 350 00:22:57,080 --> 00:22:58,559 Tua hanner nos... 351 00:22:58,831 --> 00:23:02,506 Aethoch chi am dro? -Ydych chi'n twyllo, yn y tywydd hwn? 352 00:23:04,248 --> 00:23:06,762 Wedi cael unrhyw ymwelwyr? -Ymwelwyr? 353 00:23:07,122 --> 00:23:10,797 Nid wyf wedi cael unrhyw ymwelwyr yn y 10 mlynedd diwethaf. -Ydych chi'n siŵr? 354 00:23:12,456 --> 00:23:13,809 Mae hyn yn ddigon! 355 00:23:14,081 --> 00:23:17,232 Dwi wedi smwddio dy bants. Rydych chi'n mynd i wisgo'n braf nawr. 356 00:23:17,581 --> 00:23:18,809 Dw i'n mynd yn barod. 357 00:23:19,123 --> 00:23:21,318 Ond dwi'n meddwl eich bod chi'n cuddio rhywbeth. 358 00:23:23,624 --> 00:23:26,855 Nid oes gan eich chwaer unrhyw foesau. Dyw hi ddim fel chi. 359 00:23:27,581 --> 00:23:30,618 Rydyn ni braidd yn wahanol. Ac mae hi dal mor ifanc. 360 00:23:31,373 --> 00:23:33,603 Os mai dim ond eich mam oedd yn fwy llym ... 361 00:23:34,122 --> 00:23:37,080 Dywedwch wrthyf, Chanel. Ydy Louise yn ei gwaith yn dda? 362 00:23:37,498 --> 00:23:39,295 Gadewch imi ddweud rhywbeth wrthych, 363 00:23:39,665 --> 00:23:43,453 mae hi'n slut bach sy'n trio i hudo gwr y tŷ. 364 00:23:43,831 --> 00:23:46,061 Am y lleill... -Ie? 365 00:23:48,249 --> 00:23:50,717 Dw i'n mynd yn ôl i'r gegin. 366 00:23:52,373 --> 00:23:54,682 Rwyf am ddweud cyfrinach wrthych. 367 00:23:55,124 --> 00:23:58,594 Chi yw'r unig un y gallaf ymddiried ynddo. -Dw i'n dod, Mami. 368 00:23:59,333 --> 00:24:02,484 Nid oedd gan eich tad fwy o arian. -Mae hynny'n ddiddorol. Ewch ymlaen. 369 00:24:02,833 --> 00:24:06,189 Allan o ddiolchgarwch am ei letygarwch... 370 00:24:06,584 --> 00:24:09,542 Roeddwn i eisiau rhoi'r cyfranddaliadau iddo gadawodd dy daid fi. 371 00:24:09,874 --> 00:24:11,023 Gwrthododd nhw. 372 00:24:11,292 --> 00:24:14,602 Dywedodd, "Cadwch eich arian, Rwy'n mynd yn fethdalwr beth bynnag." 373 00:24:15,000 --> 00:24:17,150 Felly cadwais fy nghyfrannau. 374 00:24:17,584 --> 00:24:19,097 Ond nid yn hir. 375 00:24:19,375 --> 00:24:22,287 Cawsant eu dwyn 2 ddiwrnod yn ôl. -Dwyn? 376 00:24:22,916 --> 00:24:25,305 Maen nhw'n rhoi rhywbeth yn fy niod. 377 00:24:25,625 --> 00:24:28,697 Ychydig o wydr ar ôl cinio yn helpu i frwydro yn erbyn y boen. 378 00:24:29,042 --> 00:24:32,239 Maen nhw wedi bod yn fy ystafell ac rydw i wedi cael fy lladrata. 379 00:24:32,793 --> 00:24:34,909 Roedden nhw'n gwybod lle roeddwn i'n eu cuddio. 380 00:24:35,209 --> 00:24:37,882 O dan eich gobennydd? -Sut ydych chi'n gwybod? 381 00:24:38,376 --> 00:24:40,810 Mami, mae pawb yn gwybod. -Pawb? 382 00:24:41,169 --> 00:24:43,205 Am griw o Crooks! 383 00:24:43,502 --> 00:24:46,300 Stopiwch y lleidr! Llofruddiaeth! 384 00:24:46,710 --> 00:24:49,099 Stopiwch y lleidr! 385 00:24:50,544 --> 00:24:54,093 Nefoedd da! Beth sy'n bod? Pam wyt ti'n gweiddi felly? 386 00:24:54,501 --> 00:24:57,334 Fe wnaethon nhw ddwyn ei chyfranddaliadau. -Mae ei chyfrannau! 387 00:24:57,669 --> 00:25:00,741 Mae hi'n dweud celwydd! Gwerthodd hi nhw. A fy un i hefyd! 388 00:25:01,085 --> 00:25:03,041 Dw i eisiau fy siâr! Nawr! 389 00:25:03,336 --> 00:25:06,931 Rwy'n tyngu eu bod wedi cael eu dwyn! -Ond dydych chi byth yn gadael eich ystafell. 390 00:25:07,294 --> 00:25:09,808 Nid yw hynny'n wir! Clywaf ei llawr yn crychu bob nos. 391 00:25:10,127 --> 00:25:12,277 Onid ydych chi byth yn cysgu? -Byth. 392 00:25:12,586 --> 00:25:14,383 Rwy'n gwrando. Ar hyd y nos. 393 00:25:14,670 --> 00:25:17,628 Pe na bai'r merched yma, Byddwn yn dweud wrthych yr hyn a glywaf. 394 00:25:17,961 --> 00:25:18,711 Fy Awstin druan... 395 00:25:19,251 --> 00:25:22,129 Rwy'n gwybod! Gaby, fe wnaethoch chi eu dwyn, 396 00:25:22,503 --> 00:25:25,575 i'w rhoddi i bwy a wyr pwy. Rhowch nhw yn ôl! 397 00:25:26,962 --> 00:25:28,281 Rhowch nhw yn ôl nawr! 398 00:25:35,295 --> 00:25:37,809 Madam, peidiwch â chael eich cario i ffwrdd fel 'na ... 399 00:25:38,253 --> 00:25:39,766 Rydych chi'n aros allan o hyn! 400 00:25:42,255 --> 00:25:44,894 Rydych yn meiddio poeri ar madam? 401 00:25:45,212 --> 00:25:47,646 Mae hi'n ei haeddu! Rwy'n poeri ymlaen ei chelwydd! 402 00:25:47,963 --> 00:25:49,840 Fy chwaer dlawd, Byddaf yn eich cael am hyn! 403 00:25:50,503 --> 00:25:54,178 Stopiwch fe! Rydych chi'n ymddwyn fel criw o blant. Mae dad wedi marw. 404 00:25:54,921 --> 00:25:58,755 Rydych chi'n iawn, Suzon. Mae hyn yn ddigon. Mae pawb yn aros yma. 405 00:25:59,504 --> 00:26:00,698 Rwy'n cymryd y car. 406 00:26:04,422 --> 00:26:06,936 Madam, eich bag, eich allweddi... 407 00:26:09,379 --> 00:26:11,370 Dylech fod â chywilydd ohonoch eich hun, modryb Awstin. 408 00:26:41,298 --> 00:26:43,016 Ar ochr arall y llinell 409 00:26:43,756 --> 00:26:45,633 Mae eich llais 410 00:26:46,298 --> 00:26:48,937 Mae yna eiriau na ddywedaf i byth 411 00:26:50,132 --> 00:26:53,807 Geiriau sy'n brifo os na allant wneud i chi chwerthin 412 00:26:54,174 --> 00:26:57,450 Geiriau a welwn yn aml mewn ffilmiau, caneuon a llyfrau 413 00:26:58,881 --> 00:27:00,872 Geiriau yr wyf am eu dweud wrthych 414 00:27:01,174 --> 00:27:05,486 A geiriau rydw i eisiau byw Geiriau na allaf eu dweud 415 00:27:05,882 --> 00:27:07,110 Dw i eisiau 416 00:27:07,757 --> 00:27:09,475 Ond ni allaf 417 00:27:10,509 --> 00:27:12,465 Rydw i mor unig byddai'n well gen i farw 418 00:27:12,759 --> 00:27:14,511 Ac yr wyf yn gwybod ble rydych chi 419 00:27:15,133 --> 00:27:18,443 Rwy'n dod, aros amdanaf Rydyn ni'n dysgu adnabod ein gilydd 420 00:27:19,551 --> 00:27:23,339 Rhowch ychydig o amser i mi Byddaf yn rhoi fy un i i chi 421 00:27:25,425 --> 00:27:27,222 Rwyf am ddod atoch chi 422 00:27:27,883 --> 00:27:29,396 Ond dwi'n aros 423 00:27:29,800 --> 00:27:31,438 Rwy'n casáu fy hun 424 00:27:32,135 --> 00:27:33,727 Dydw i ddim yn dod atoch chi 425 00:27:34,217 --> 00:27:36,685 Rwyf eisiau, ond ni allaf 426 00:27:39,509 --> 00:27:41,227 Rwyf am siarad â chi 427 00:27:42,801 --> 00:27:44,439 Rwyf am fod gyda chi 428 00:27:46,550 --> 00:27:48,461 Neu ceisiwch gysgu 429 00:27:54,052 --> 00:27:56,088 Rwy'n ofni eich bod yn fyddar 430 00:27:56,634 --> 00:27:58,670 Mae arnaf ofn eich bod yn llwfrgi 431 00:27:59,384 --> 00:28:01,420 Ofni fy mod yn bod yn rhy ymwthgar 432 00:28:01,717 --> 00:28:04,026 Ni allaf ddweud wrthych 433 00:28:05,427 --> 00:28:08,339 Fy mod i'n dy garu di: efallai 434 00:28:22,593 --> 00:28:26,552 Ond os ydych chi byth yn meddwl eich bod yn fy ngharu i 435 00:28:28,178 --> 00:28:31,215 Peidiwch â bod ofn am eich atgofion 436 00:28:31,552 --> 00:28:34,783 Dare i redeg tan rydych allan o wynt 437 00:28:35,427 --> 00:28:37,895 Yna dewch yn ôl ataf eto 438 00:28:39,344 --> 00:28:42,256 Os wyt ti byth yn fy ngharu i 439 00:28:42,594 --> 00:28:46,064 A chael trafferth 440 00:28:46,428 --> 00:28:49,704 Dod o hyd i'r ffordd gywir 441 00:28:50,928 --> 00:28:53,237 Yna dewch yn ôl ataf eto 442 00:28:54,512 --> 00:28:58,824 Os cawsoch ddigon o'ch bywyd 443 00:29:01,470 --> 00:29:06,305 Os yw pob dydd yn ymddangos yr un peth 444 00:29:08,429 --> 00:29:10,420 Yna meddyliwch amdanaf 445 00:29:11,805 --> 00:29:13,716 Meddyliwch amdanaf 446 00:29:16,304 --> 00:29:18,693 Ond os ydych chi: 447 00:29:35,263 --> 00:29:37,777 Rydych chi'n meddwl fy mod yn eich casáu. Ond dwi'n dy garu di. 448 00:29:38,097 --> 00:29:40,895 Nid oes neb yn deall fy nghariad. Maen nhw'n meddwl mai casineb ydyw. 449 00:29:41,221 --> 00:29:44,736 Mae gwin da hefyd yn troi'n finegr weithiau. -Peidiwch â bod mor gas wrth eich modryb. 450 00:29:45,222 --> 00:29:50,012 Mae hi wedi'i difetha gan ei mam. Darllen drwy'r nos felly ni allaf ddal unrhyw gwsg. 451 00:29:50,431 --> 00:29:53,150 Ond byddaf yn arbed eich chwaer. -Pam? 452 00:29:53,472 --> 00:29:57,181 Achos dyw e ddim yn fy musnes i! Wna i ddim dweud wrthych chi fod... 453 00:29:57,597 --> 00:29:59,667 roedd hi'n erfyn ar Marcel am arian yn barhaus. 454 00:30:00,013 --> 00:30:02,481 A'i bod hi'n ei wastraffu Duw a wyr pwy! 455 00:30:02,806 --> 00:30:05,161 Ond nid fy musnes i yw e. Ni fyddwch yn clywed gair allan ohonof. 456 00:30:05,473 --> 00:30:08,624 Newyddion drwg, foneddigion. Ni fydd y car yn dechrau. 457 00:30:09,765 --> 00:30:11,323 Ymyrrwyd â'r injan. 458 00:30:12,056 --> 00:30:14,854 A phwy wnaeth hynny? -Beth ydych chi'n ei olygu? 459 00:30:15,223 --> 00:30:17,817 Madam, dim ond gofyn oeddwn i. 460 00:30:19,140 --> 00:30:22,576 Bydd yn rhaid i mi ddweud wrth yr heddlu Rydych chi'n aml yn mynd allan gyda'r nos, 461 00:30:22,974 --> 00:30:24,327 y mae pawb yn ei wybod. 462 00:30:24,599 --> 00:30:28,035 Fe ddywedaf wrth yr heddlu wrthych mynd allan gyda'r nos yn aml, 463 00:30:28,474 --> 00:30:30,669 na wyr neb. -Mae yna gyfreithiau yn erbyn dyngu anudon. 464 00:30:30,974 --> 00:30:33,772 Ac mae deddfau etifeddiaeth! -Ystyr? 465 00:30:34,474 --> 00:30:35,953 Rydych chi'n gwybod yn union beth mae'n ei olygu. 466 00:30:37,433 --> 00:30:40,391 Pwy sydd â chymhelliad? - Rydych chi wedi colli fi. 467 00:30:40,724 --> 00:30:44,558 Yr etifedd a wnaeth. Mae hynny ym mhob nofel dditectif. 468 00:30:44,934 --> 00:30:45,923 Ewch i astudio eich daearyddiaeth! 469 00:30:46,183 --> 00:30:48,333 Diddordeb sydyn yn ei hastudiaethau? -Ydych chi am i mi slap chi hefyd? 470 00:30:48,682 --> 00:30:50,991 Dyna ddigon. Bydd yn rhaid i ni gerdded. 471 00:30:51,434 --> 00:30:53,584 Dw i'n mynd. -Rwy'n mynd gyda chi. 472 00:30:54,559 --> 00:30:56,038 Mae'r unigedd hwn yn annioddefol. 473 00:30:57,975 --> 00:31:00,933 Edrych! Mae rhywun yn yr ardd. 474 00:31:06,684 --> 00:31:08,276 Mae'r llofrudd yn ôl! 475 00:31:08,559 --> 00:31:11,232 Dydw i ddim yn teimlo mor dda ... -Cau i fyny. 476 00:31:38,602 --> 00:31:39,717 Mae'n ddrwg gen i, ferched. 477 00:31:39,977 --> 00:31:44,255 Ni fyddwn byth yn ymweld â'm brawd heb wahoddiad, yn enwedig yn y tywydd yma, 478 00:31:44,936 --> 00:31:47,496 ond y bore 'ma galwodd rhywun fi. 479 00:31:49,019 --> 00:31:50,930 Jôc ddrwg heb os. 480 00:31:51,227 --> 00:31:53,263 Mae fy mrawd i fod wedi ei lofruddio. 481 00:31:53,561 --> 00:31:57,110 Yna maent yn hongian i fyny. gelwais yma ond bu farw'r llinell. 482 00:31:58,061 --> 00:32:00,052 Mae'n dwp, ond ges i ofn. 483 00:32:00,353 --> 00:32:02,548 Gollyngodd y pobydd fi i ffwrdd ... 484 00:32:05,062 --> 00:32:07,178 Pam wyt ti'n syllu arna i felly? 485 00:32:07,520 --> 00:32:09,431 Mae'n jôc, iawn? 486 00:32:13,187 --> 00:32:14,381 Ateb fi! 487 00:32:38,729 --> 00:32:40,606 Pam mae ei ddrws ar glo? 488 00:32:40,896 --> 00:32:44,286 Sut ydych chi'n gwybod ei fod yn ei ddrws? Nid ydych erioed wedi bod yma. 489 00:32:44,979 --> 00:32:46,617 Marcel, gadewch fi mewn! 490 00:32:46,938 --> 00:32:49,930 Marcel, fi ydy o, Pierrette! Beth sy'n mynd ymlaen? 491 00:32:50,480 --> 00:32:52,232 Peidiwch â gweiddi felly. Mae Marcel wedi marw. 492 00:32:53,939 --> 00:32:55,975 Marw? Dydw i ddim yn ei gredu. 493 00:32:56,731 --> 00:32:59,643 Llofruddiwyd. Cyllell yn ei gefn. 494 00:33:06,814 --> 00:33:09,453 Rhaid inni ofyn ychydig o gwestiynau i chi. 495 00:33:09,773 --> 00:33:11,001 Gadewch lonydd i mi, os gwelwch yn dda. 496 00:33:11,273 --> 00:33:13,389 Pwy wnaeth eich galw chi? -Dydw i ddim yn gwybod. 497 00:33:13,690 --> 00:33:16,079 Mae dyn? -Na, dynes oedd hi. 498 00:33:16,565 --> 00:33:18,283 Dydw i ddim yn eich credu. 499 00:33:18,563 --> 00:33:21,953 Pam fyddwn i'n gwneud hyn? -Fel esgus i ddod yma. 500 00:33:22,315 --> 00:33:24,954 Er eich bod chi eisoes wedi bod yma o'r blaen. -Peidiwch byth! 501 00:33:25,272 --> 00:33:27,502 Pam na chyfarthodd y cŵn bryd hynny? -Sut ddylwn i wybod? 502 00:33:27,815 --> 00:33:30,648 Pam fod y drws ar glo? -Felly ni all neb gyffwrdd ag unrhyw beth. 503 00:33:31,023 --> 00:33:33,776 Dw i eisiau gweld Marcel. Rhowch yr allwedd i mi. 504 00:33:34,107 --> 00:33:36,462 Felly gallwch chi ddinistrio tystiolaeth? 505 00:33:36,773 --> 00:33:39,048 Rhowch yr allwedd i mi neu byddaf yn cicio lawr y drws! 506 00:33:39,358 --> 00:33:40,916 Mae ar y piano. 507 00:33:58,691 --> 00:34:00,249 Nid yw'r allwedd hon yn ffitio. 508 00:34:00,858 --> 00:34:02,655 Beth? -Gweld drosoch eich hun! 509 00:34:07,900 --> 00:34:09,174 Mae'n allwedd arall... 510 00:34:09,693 --> 00:34:13,322 Mae rhywun yn gweithio yn ein herbyn. 511 00:34:13,693 --> 00:34:17,732 Rwy'n erfyn arnoch chi, stopiwch ef. Mae fy nerfau yn fy lladd. 512 00:34:18,316 --> 00:34:20,147 Nid oes gennym unrhyw ddewis arall. Roedd yr allwedd yma. 513 00:34:20,442 --> 00:34:23,081 Gallai unrhyw un ohonom gael ei newid. 514 00:34:24,067 --> 00:34:26,342 Hyd yn oed Pierrette, pan aeth hi i fyny'r grisiau. 515 00:34:36,609 --> 00:34:38,964 Merch rydd ydw i 516 00:34:39,609 --> 00:34:42,362 Pwy sy'n newid ddydd a nos 517 00:34:44,317 --> 00:34:46,751 Gêm yw cariad 518 00:34:47,776 --> 00:34:49,573 Rwy'n hoffi chwarae 519 00:34:51,984 --> 00:34:54,498 Ond un diwrnod braf 520 00:34:54,860 --> 00:34:57,852 Rwy'n hoffi cael fy ddofi 521 00:34:59,529 --> 00:35:01,884 A rhoi'r gorau i chwarae 522 00:35:02,443 --> 00:35:04,798 A rhannwch bopeth 523 00:35:09,778 --> 00:35:12,929 Pa les y mae'n ei wneud i fod yn rhydd 524 00:35:14,319 --> 00:35:16,753 Os nad oes gennych unrhyw un 525 00:35:18,028 --> 00:35:20,588 i garu 526 00:35:37,028 --> 00:35:39,337 Mae gen i bleserau achlysurol 527 00:35:39,903 --> 00:35:42,781 A rhywbeth arbennig nawr ac yn y man 528 00:35:44,445 --> 00:35:46,879 Ond pan ddaw gwthio i'w gwthio 529 00:35:47,987 --> 00:35:50,023 Mae'n rhaid i rywun dalu 530 00:35:52,113 --> 00:35:54,468 Ac rwyt ti hyd yn oed yn fwy ffôl na fi 531 00:35:55,030 --> 00:35:57,863 Rydych chi'n dysgu aros 532 00:35:59,446 --> 00:36:02,006 Ac i grynu mewn rhagolwg 533 00:36:02,571 --> 00:36:05,131 Y byddwch yn fy un i 534 00:36:09,779 --> 00:36:13,010 Pa les y mae'n ei wneud i fod yn rhydd 535 00:36:14,489 --> 00:36:17,128 Os nad oes gennych unrhyw un 536 00:36:18,031 --> 00:36:20,022 Sy'n caru chi 537 00:36:46,865 --> 00:36:50,414 Nawr bod eich cân drosodd, pryd welsoch chi fy ngŵr ddiwethaf? 538 00:36:50,906 --> 00:36:52,737 Rydych chi'n gwybod nad ni oedd y ffrindiau agosaf. 539 00:36:53,074 --> 00:36:55,463 Peidiwch â dweud wrthyf na welsoch chi ef erioed. 540 00:36:55,865 --> 00:36:59,540 Rhedais i mewn ato ychydig o weithiau, yn y ddinas. 541 00:37:00,698 --> 00:37:02,177 Roedd yn fy ngharu'n fawr. 542 00:37:02,448 --> 00:37:05,008 Y ffaith na wnaethoch chi ganiatáu i mi gwnaeth dyfod yma iddo ddioddef. 543 00:37:05,323 --> 00:37:07,439 Wel, rydych chi yma nawr. -Ydw. 544 00:37:08,323 --> 00:37:11,156 Daeth yr alwad ffôn â ni at ein gilydd. 545 00:37:12,074 --> 00:37:13,985 Ond mae fy mrawd wedi marw. 546 00:37:14,282 --> 00:37:18,480 A dwi wedi penderfynu amau'r cyfan ohonoch chi, allan o egwyddor. 547 00:37:18,866 --> 00:37:22,700 Ble mae ein moesau? mam-yng-nghyfraith Marcel ydw i. 548 00:37:24,075 --> 00:37:26,350 Dyma fy merch arall, Awstin. 549 00:37:27,074 --> 00:37:30,032 Caniataodd fy mab-yng-nghyfraith i ni aros yma. Eich brawd hynny yw. 550 00:37:30,408 --> 00:37:32,319 Felly Awstin ydych chi? 551 00:37:32,618 --> 00:37:35,815 Rydym yn aelodau o'r un clwb darllen. 552 00:37:36,533 --> 00:37:39,809 Ydych chi gyda chlwb darllen? Roeddwn i'n meddwl eich bod yn casáu darllen? 553 00:37:40,825 --> 00:37:43,862 Wnes i ddweud rhywbeth o'i le? 554 00:37:44,492 --> 00:37:46,448 Ddim o gwbl. Ddim o gwbl! 555 00:37:46,741 --> 00:37:49,892 Efallai fy mod yn aelod, ond nid wyf byth yn benthyca unrhyw lyfrau. 556 00:37:50,617 --> 00:37:51,845 O, wir? 557 00:37:52,117 --> 00:37:57,749 Ond dywedodd yr ysgrifennydd rhydd-iaith mi rydych chi'n benthyca 5 stori garu yr wythnos. 558 00:37:58,243 --> 00:37:59,915 Rhaid eich bod yn camgymryd. -Efallai. 559 00:38:00,327 --> 00:38:03,603 Ond yr wythnos diwethaf roeddech chi'n darllen 'Gondola Cariad'. Onid oeddech chi? 560 00:38:04,326 --> 00:38:06,237 'Gondola Cariad'? 561 00:38:07,702 --> 00:38:10,170 Doeddwn i ddim yn meddwl hynny. -Rwy'n darllen yn iawn ar eich ôl. 562 00:38:11,076 --> 00:38:13,874 Trwy gyd-ddigwyddiad. A chefais fy synnu'n hapus. 563 00:38:15,035 --> 00:38:18,345 Rhwng y tudalennau, Fe wnes i ddod o hyd i rywun yn perthyn i chi. 564 00:38:19,702 --> 00:38:22,216 Rhowch yn ôl wedyn. 565 00:38:22,827 --> 00:38:26,945 Beth wnaethoch chi ei ddarganfod yn y llyfr hwnnw? -Llythyr at fy mrawd, drafft. 566 00:38:27,327 --> 00:38:28,840 I Marcel? 567 00:38:31,077 --> 00:38:33,033 Ond roeddech chi'n ei weld bob dydd! 568 00:38:34,077 --> 00:38:35,874 Mae'r fenyw hon yn gwneud pethau i fyny! 569 00:38:36,160 --> 00:38:38,754 Yn anffodus, Rwy'n arbed popeth. 570 00:38:41,661 --> 00:38:43,731 Hen arferiad. 571 00:38:48,536 --> 00:38:49,935 "Annwyl Marcel, 572 00:38:50,329 --> 00:38:52,206 Paid â dal dim byd yn fy erbyn... 573 00:38:52,496 --> 00:38:56,489 am weiddi ar fy mam am y cyfrannau yn eich presenoldeb. 574 00:38:56,913 --> 00:39:02,385 Roedd yn rhaid i mi hawlio fy siâr, felly ni fyddai hi'n amau unrhyw beth ... 575 00:39:02,829 --> 00:39:04,785 am fy nheimladau i chi. 576 00:39:05,413 --> 00:39:08,405 Byddwn wrth fy modd pe baech yn eu cael. 577 00:39:08,746 --> 00:39:11,704 Byddwn yn gwneud unrhyw beth i'ch cael chi allan o drwbl, 578 00:39:12,038 --> 00:39:14,506 ond paid â'm gwatwar eto ynghyd a Gaby. 579 00:39:15,663 --> 00:39:20,817 Byddaf yn rhoi hwn o dan eich drws. Cariad, Awstin." 580 00:39:21,663 --> 00:39:24,257 Celwydd! Yr wyf yn dirmygu Marcel. Roedd yn fenyweiddiwr. 581 00:39:24,622 --> 00:39:27,261 Hynny yw, roedd ganddo ferched ym mhobman! 582 00:39:27,581 --> 00:39:30,379 Byddai wedi rhoi fy cyfrannau i'w feistresau. 583 00:39:30,705 --> 00:39:33,822 Mae ganddi'r un math o wên drahaus. Byddaf yn eich cael am hyn! 584 00:39:34,206 --> 00:39:35,958 A yw hynny'n fygythiad? 585 00:39:36,288 --> 00:39:40,600 Cymhelliad i lofruddiaeth a bygythiad yn ormod i berson sengl. 586 00:39:40,997 --> 00:39:43,636 Ni allwn fod wedi ei ladd, Roeddwn i yn fy ystafell drwy'r amser! 587 00:39:43,997 --> 00:39:47,706 Fe aethoch chi i'r ystafell ymolchi 5 gwaith, felly cawsoch 5 achlysur posibl. 588 00:39:48,080 --> 00:39:50,469 Yr ystafell ymolchi? Pa ystafell ymolchi? 589 00:39:59,206 --> 00:40:01,515 Ymdawelu, Awstin... 590 00:40:01,831 --> 00:40:03,503 Peidiwch â chyffwrdd â mi! 591 00:40:09,831 --> 00:40:12,868 Bravo, modryb Pierrette, yn canolbwyntio pob sylw ar Awstin. 592 00:40:13,206 --> 00:40:17,165 Da iawn chi. Ond rhaid i mi gofyn ychydig o gwestiynau i chi. 593 00:40:18,290 --> 00:40:19,279 Rwy'n gwrando. 594 00:40:19,583 --> 00:40:22,575 Dywedasoch nad ydych erioed wedi bod yma? -oes. 595 00:40:23,750 --> 00:40:26,059 Rydych chi'n dweud celwydd a gallaf brofi hynny. 596 00:40:30,209 --> 00:40:32,723 Rwy'n rhegi nad ydw i wedi dweud dim byd wrthyn nhw, Pierrette. 597 00:40:33,041 --> 00:40:35,111 Beth yw hyn? -Ie, mama. 598 00:40:35,416 --> 00:40:37,646 Maent yn adnabod ei gilydd ac yn cadw mewn cysylltiad yn rheolaidd. 599 00:40:37,957 --> 00:40:40,551 Mae'r ddau yn hoffi chwarae cardiau. -Chwarae cardiau? 600 00:40:41,291 --> 00:40:43,407 Am beth mae hyn, Chanel? 601 00:40:45,208 --> 00:40:47,119 Efallai y byddaf yn dweud wrthych hefyd. 602 00:40:47,458 --> 00:40:51,246 Weithiau mae Pierrette yn dod i fy ystafell ac yn aros y nos. 603 00:40:51,625 --> 00:40:52,694 Fy Nuw! 604 00:40:53,500 --> 00:40:56,970 Rwy'n cyfaddef. Deuthum i siarad â fy mrawd unwaith. 605 00:40:57,375 --> 00:41:00,128 Ni allai Chanel basio a neges? 606 00:41:00,459 --> 00:41:03,576 Rwy'n siwr ei bod wedi dod am arian. -Dydw i erioed wedi gofyn am arian. 607 00:41:03,958 --> 00:41:06,756 Mae'n ei wario arno'i hun felly? -Roedd yn gwybod fy mod yn cael anawsterau. 608 00:41:07,127 --> 00:41:09,163 Fe helpodd fi ychydig o weithiau. -Ni allaf gredu hyn! 609 00:41:09,458 --> 00:41:11,813 Gallai mami, dadi wneud fel y mynno. Felly beth. 610 00:41:12,167 --> 00:41:14,442 Gallaf ymateb na allaf. 611 00:41:14,834 --> 00:41:17,394 Fy arian i oedd e! Roedd yn perthyn i mi. 612 00:41:17,709 --> 00:41:19,825 Bydd eich trachwant yn eich lladd yn hwyr neu'n hwyrach. 613 00:41:20,125 --> 00:41:22,434 Clywch hynny? Sut meiddio hi... 614 00:41:22,752 --> 00:41:24,470 Mae'r fenyw hon yn ofnadwy. 615 00:41:26,335 --> 00:41:29,850 I fod yn berffaith glir mae'n rhaid i ni wybod yn union ... 616 00:41:30,209 --> 00:41:32,598 beth mae pawb wedi bod yn ei wneud heno. 617 00:41:33,418 --> 00:41:36,569 Mam, ble oeddech chi? -Dywedais wrthych eisoes: yn fy ystafell. 618 00:41:36,918 --> 00:41:40,467 A wnaethoch chi ei adael? -Na. Wel ie... unwaith. 619 00:41:41,169 --> 00:41:44,639 I weld sut oedd Catherine. Roeddwn i'n meddwl i mi glywed ei drws. 620 00:41:45,044 --> 00:41:47,433 Roedd hi'n darllen. Felly es i yn ôl i'r gwely. 621 00:41:47,753 --> 00:41:50,142 Catherine, wnaethoch chi godi? - Es i i'r ystafell ymolchi. 622 00:41:50,461 --> 00:41:54,215 Dyna a glywodd mam. Ni welais i ddim byd. - Oni chlywsoch chi ddim? 623 00:41:55,211 --> 00:41:57,964 Roeddwn i wedi ymgolli gormod yn fy llyfr. Wnes i ddim talu unrhyw sylw. 624 00:41:58,628 --> 00:42:01,904 Gofynnodd Modryb i mi a oeddwn i eisiau diffodd y goleuadau. -Rydych chi'n galw pob math o enwau arna i. 625 00:42:02,378 --> 00:42:04,608 Bachgen dwp! -Byddaf yn eich cael. 626 00:42:05,044 --> 00:42:07,399 Suzon, anghofiais rywbeth. 627 00:42:07,710 --> 00:42:09,462 Clywais swn rhyfedd. 628 00:42:09,754 --> 00:42:12,871 Edrychais trwy dwll clo Awstin, a gwelais hi ... 629 00:42:13,253 --> 00:42:15,483 sefyll o flaen y drych dal rhywbeth sgleiniog. 630 00:42:16,461 --> 00:42:19,692 Wnes i ddim meddwl amdano i ddechrau, ond nawr dwi'n siwr... 631 00:42:20,045 --> 00:42:21,922 roedd hi'n hogi cyllell! 632 00:42:22,213 --> 00:42:25,569 Chi nutcase! Dyna oedd fy nghrwybr. 633 00:42:25,919 --> 00:42:29,036 Roeddwn i'n ei lanhau. -Am 3 am. 634 00:42:29,504 --> 00:42:32,257 Nid yw cribau byth yn cysgu! Gallaf fynd i'w gael. 635 00:42:32,586 --> 00:42:34,816 Na, Awstin. Rydym yn eich credu. 636 00:42:35,380 --> 00:42:39,009 Ac aethoch chi i'r ystafell ymolchi 5 gwaith? Welsoch chi unrhyw un? 637 00:42:39,463 --> 00:42:41,931 Neb. -Dywedasoch eich bod wedi clywed mam yn codi o'r gwely. 638 00:42:42,295 --> 00:42:43,171 Mae hynny'n iawn. 639 00:42:43,421 --> 00:42:45,651 Mami, gweld ag y gallwch cerdded eto: 640 00:42:45,964 --> 00:42:47,397 Wnest ti godi? -Na. 641 00:42:49,797 --> 00:42:53,107 Arhoswch, ie... Tua 1 am, 642 00:42:53,464 --> 00:42:56,900 Es i i'r ystafell fyw i gael fy ngwau. 643 00:42:57,337 --> 00:43:00,727 Roeddwn i'n meddwl i mi glywed sgrech yn ystafell Marcel. 644 00:43:01,922 --> 00:43:04,880 Doeddwn i ddim yn adnabod y llais, ond doeddwn i ddim yn poeni fy hun. 645 00:43:05,215 --> 00:43:06,409 Roeddwn i'n meddwl mai chi oedd hi, Gaby. 646 00:43:06,671 --> 00:43:09,344 Rydych chi'n clywed rhywun yn sgrechian a chi meddwl yn awtomatig mai fi yw e. Diolch. 647 00:43:09,714 --> 00:43:12,706 Louise, ydych chi'n gwybod unrhyw beth am hyn? 648 00:43:13,047 --> 00:43:16,357 Na. Pan gymerais ei de, roedd e i gyd ar ei ben ei hun. 649 00:43:16,922 --> 00:43:18,674 Welsoch chi unrhyw un? 650 00:43:19,465 --> 00:43:21,376 Oes. Miss Augustine. 651 00:43:23,381 --> 00:43:25,815 Roeddwn i'n meddwl ichi ddweud nad oeddech chi'n gweld unrhyw un? 652 00:43:26,131 --> 00:43:30,170 Anghofiais i. Es i i gael diod. -Ond roeddech chi'n sleifio o gwmpas ystafell Marcel. 653 00:43:30,715 --> 00:43:31,465 Beth ddigwyddodd? 654 00:43:31,716 --> 00:43:34,150 Gallech fod wedi gwybod os cysgu gyda'ch gilydd. 655 00:43:34,506 --> 00:43:36,701 Cael fy marnu gan fy hun plant! 656 00:43:37,048 --> 00:43:38,561 Dyna pam na chefais i ddim un erioed. 657 00:43:38,840 --> 00:43:41,752 Ni ofynnodd dyn erioed i chi, dweud fel y mae. 658 00:43:43,339 --> 00:43:45,694 Chanel, pryd wnaethoch chi adael? 659 00:43:46,049 --> 00:43:47,607 Tua hanner nos. 660 00:43:48,466 --> 00:43:53,017 Cyn neu ar ôl y te? -Yn fuan wedyn. 661 00:43:53,465 --> 00:43:55,535 Pa mor fuan? -Dydw i ddim yn gwybod. 662 00:43:55,840 --> 00:43:58,479 Pum munud yn ddiweddarach. Fe wnes i rywfaint o lanhau. 663 00:43:58,798 --> 00:44:01,187 Roedd Louise eisiau dod â'r te ei hun. 664 00:44:01,965 --> 00:44:04,240 Pam oeddech chi eisiau hynny eich hun? 665 00:44:04,550 --> 00:44:06,541 Gofynnodd Monsieur i mi. Dyna pam. 666 00:44:08,133 --> 00:44:10,647 Mae'r cyfan yn dod yn amlwg nawr, fenyw ifanc. 667 00:44:11,299 --> 00:44:14,371 Byddai'n well gen i gael fy nghyhuddo o bechod nag o lofruddiaeth. 668 00:44:14,716 --> 00:44:18,789 Mae'r ddau yn mynd law yn llaw. Ond nid oes yn rhaid i mi ddweud hynny wrthych. 669 00:44:19,301 --> 00:44:21,656 Beth ydych chi'n ei argyhoeddi? 670 00:44:21,966 --> 00:44:25,595 A ble oeddech chi heno, Pierrette? 671 00:44:27,051 --> 00:44:30,088 Roeddwn i'n gwneud ymweliad personol nid yw hynny'n ddim o'ch busnes chi... 672 00:44:30,467 --> 00:44:32,742 ac nid oes gan hynny ddim i'w wneud gyda'r llofruddiaeth hon. 673 00:44:34,051 --> 00:44:36,326 Ydych chi'n siŵr na wnaethoch chi gweld Marcel? 674 00:44:36,634 --> 00:44:37,987 Ydw, dwi'n siwr. 675 00:44:38,260 --> 00:44:42,378 Felly chi yw'r un olaf hynny gweld fy ngŵr yn fyw, Louise. 676 00:44:44,384 --> 00:44:45,180 Ydy hynny'n ddifrifol? 677 00:44:45,801 --> 00:44:48,474 A allaf gael fy nghyhuddo o lofruddiaeth? -Dim amheuaeth! 678 00:44:48,801 --> 00:44:51,395 Na dwi'n dweud yn hytrach. Sori, colli Pierrette. 679 00:44:52,384 --> 00:44:53,373 Gallwn i fod wedi gwybod. 680 00:44:54,593 --> 00:44:57,790 Pan ddes i â'i de iddo, yr oedd ei chwaer yno. 681 00:44:59,761 --> 00:45:03,231 Felly, Pierrette. Rydych chi wedi bod yn dweud celwydd. Pam oeddech chi gyda fy ngŵr. 682 00:45:03,677 --> 00:45:06,874 Deuthum i siarad â fy mrawd. Roeddwn yn drist. 683 00:45:07,385 --> 00:45:10,457 Pam wnaethoch chi siarad mor uchel? Gest ti frwydr? 684 00:45:10,803 --> 00:45:14,637 Na. Fe wnaethon ni chwerthin hyd yn oed. -A mam yn meddwl mai fi oedd e. 685 00:45:15,011 --> 00:45:16,842 Tyst ardderchog! 686 00:45:17,927 --> 00:45:20,964 Felly oeddech chi'n dilyn ein sgwrs? 687 00:45:21,554 --> 00:45:24,830 Na, gadewais ar unwaith, a chymerais yr hambwrdd gweini. 688 00:45:25,429 --> 00:45:27,659 Pierrette, beth wnaethoch chi ar ôl hynny? 689 00:45:27,970 --> 00:45:30,404 Buom yn siarad mwy, yna gadewais. 690 00:45:30,720 --> 00:45:34,554 Gallaf gadarnhau hynny. Gwelais hi trwy ffenestr y gegin. 691 00:45:34,930 --> 00:45:36,249 Wnaeth hi ddweud unrhyw beth arall? 692 00:45:39,887 --> 00:45:42,401 Byddaf yn dweud wrthych os byddwch gadewch lonydd i mi. 693 00:45:43,054 --> 00:45:46,603 Gofynnodd i mi gadw'n dawel a rhoddodd hi 10.000 ffranc i mi. 694 00:45:47,263 --> 00:45:49,299 Yr wyf yn difaru, bimbo bach. -Beth? 695 00:45:49,637 --> 00:45:53,710 Rydych chi'n cysgu gyda phawb onid ydych chi. -Dydych chi ddim? Hyd yn oed gyda'r un rhai. 696 00:45:54,263 --> 00:45:58,734 A pham wnaethoch chi roi'r arian i mi? Clywais hi yn dweud wrth Monsieur: 697 00:45:59,221 --> 00:46:00,893 Rhowch yr arian i mi neu fe laddaf chi. 698 00:46:01,221 --> 00:46:03,098 Na, dywedais: Byddaf yn lladd fy hun. 699 00:46:03,471 --> 00:46:05,860 Na, fe'ch lladdaf. -Fy Louise druan! 700 00:46:06,305 --> 00:46:08,944 Nid oes gennych unrhyw beth i'w ddweud. Dim ond morwyn wyt ti. 701 00:46:09,263 --> 00:46:12,812 A ydych yn ei wneud? Dim ond bachwr wyt ti. -Ond dwi'n ei hoffi! 702 00:46:13,221 --> 00:46:15,257 Stopiwch e. Rydych chi'n edrych fel gwallgof. 703 00:46:15,555 --> 00:46:18,513 Dwi wedi cael digon o hwn! Rydw i'n mynd i stopio car. 704 00:46:23,807 --> 00:46:27,083 Nid oes unrhyw amheuaeth bellach. Mae'r llofrudd yn un ohonom ni. 705 00:46:27,888 --> 00:46:30,243 Mae'n un o'r saith ohonoch chi. 706 00:46:31,930 --> 00:46:35,764 Hei, yr arolygydd Suzon, wnaethoch chi anghofio holi rhywun. 707 00:46:36,140 --> 00:46:37,368 Rydym ni? - Eich Hun. 708 00:46:37,639 --> 00:46:38,958 Fi fy hun? -Ydw. 709 00:46:39,223 --> 00:46:41,783 Rydych chi'n gwybod nawr beth rydyn ni wedi bod gwneud heno, 710 00:46:42,098 --> 00:46:44,214 ond ni ddywedasoch wrthym beth rydych chi wedi bod yn ei wneud. 711 00:46:44,556 --> 00:46:47,912 Nonsens. Cyrhaeddodd hi bore ma. 712 00:46:48,265 --> 00:46:51,974 Na wnaeth hi ddim, mam annwyl. Gwelais Suzon yma neithiwr. 713 00:46:53,764 --> 00:46:56,039 Pryd? -Tua 4 am. 714 00:46:56,474 --> 00:46:59,546 Agorais fy nrws a Gwelais i chi fynd i mewn i ystafell wely ein tad. 715 00:47:00,180 --> 00:47:02,774 Wnes i ddim lladd fy nhad. tyngaf. 716 00:47:03,098 --> 00:47:06,135 Wel ceisiwch esbonio beth bynnag! Mae hyn yn newyddion ysgytwol. 717 00:47:10,974 --> 00:47:12,930 Cymerais y trên ddiwrnod ynghynt. 718 00:47:14,724 --> 00:47:16,874 Heno nes i sleifio i mewn i'r ty. 719 00:47:17,391 --> 00:47:20,667 Es i fyny at dadi. Cefais newyddion pwysig yn unig... 720 00:47:21,140 --> 00:47:23,017 eisiau iddo wybod. 721 00:47:24,432 --> 00:47:26,992 Heb ei gymeradwyaeth, Fyddwn i byth wedi dychwelyd. 722 00:47:29,557 --> 00:47:31,195 Roedd yn wych. 723 00:47:32,851 --> 00:47:33,920 Tad druan... 724 00:47:35,267 --> 00:47:40,944 Byddai'n fy helpu, a dywedodd wrthyf am fynd yn ôl i'r orsaf i gyrraedd yn ôl y cynllun. 725 00:47:41,434 --> 00:47:43,265 ufuddheais. Dyna i gyd. 726 00:47:44,809 --> 00:47:46,561 Beth oedd mor bwysig? 727 00:47:49,725 --> 00:47:51,317 Dywedwch wrthyf, annwyl! 728 00:47:53,726 --> 00:47:55,364 Rwy'n cael babi. 729 00:47:58,144 --> 00:47:59,782 Ystyr geiriau: Madam! Ystyr geiriau: Madam! 730 00:48:01,019 --> 00:48:03,169 Beth nawr? Oeddech chi ddim yn mynd am help? 731 00:48:03,477 --> 00:48:07,709 Mae'r giât wedi'i chloi. Ni allwn mynd allan. Rydyn ni'n sownd yma! 732 00:48:50,186 --> 00:48:52,575 Ddylwn i ddim fod wedi dweud roeddech chi yma eisoes. 733 00:48:53,021 --> 00:48:55,137 Mae hynny'n iawn. Roedd yn rhaid i Mam wybod. 734 00:48:56,686 --> 00:49:00,076 Felly ydych chi'n cael babi? -Ydw. 735 00:49:01,186 --> 00:49:04,383 Beth mae eich dyweddi 736 00:49:04,853 --> 00:49:05,808 Nac ydw. 737 00:49:06,438 --> 00:49:09,396 Mae'n dal ac yn felyn, ac mae ganddo lygaid gwyrdd. 738 00:49:19,895 --> 00:49:23,410 Ti yw fy nghariad, fy ffrind Y cyfan dwi'n breuddwydio amdano yw chi 739 00:49:23,855 --> 00:49:26,847 Ti, fy nghariad: Ti, fy ffrind Dim ond i chi yr wyf yn canu 740 00:49:27,271 --> 00:49:30,468 Fy nghariad, fy ffrind Ni allaf fyw heboch chi 741 00:49:30,813 --> 00:49:34,010 Fy nghariad, fy ffrind A dydw i ddim yn gwybod pam 742 00:49:37,938 --> 00:49:40,816 Dydw i erioed wedi adnabod unrhyw fechgyn eraill heblaw chi 743 00:49:41,354 --> 00:49:44,346 Ac os gwnes i Wna i anghofio amdanyn nhw 744 00:49:44,856 --> 00:49:48,053 Mae eu cymharu yn gwneud dim synnwyr beth bynnag 745 00:49:48,438 --> 00:49:51,475 Ond mae fy nghalon yn ei gredu 746 00:49:51,814 --> 00:49:54,089 Ac mae'n cario'ch enw chi 747 00:49:55,022 --> 00:49:58,412 Ti yw fy nghariad, fy ffrind Dim ond breuddwydio amdanoch chi ydw i 748 00:49:58,772 --> 00:50:02,128 Ti, fy nghariad: Ti, fy ffrind Dim ond i chi yr wyf yn canu 749 00:50:02,566 --> 00:50:05,478 Fy nghariad, fy ffrind Ni allaf fyw heboch chi 750 00:50:05,813 --> 00:50:09,203 Fy nghariad, fy ffrind A gwn yn iawn pam 751 00:50:12,981 --> 00:50:16,132 Dydych chi byth yn gwybod beth sy'n digwydd gyda chariad 752 00:50:16,481 --> 00:50:19,393 Ac roeddwn i bob amser yn meddwl Ni fyddwn yn eich gadael 753 00:50:19,732 --> 00:50:23,008 Gadewais i chi Er nad oeddwn i eisiau 754 00:50:23,357 --> 00:50:26,030 Ac weithiau dwi'n dal i ganu i chi 755 00:50:26,400 --> 00:50:29,039 Ond mae cariad yn pylu 756 00:50:30,024 --> 00:50:33,460 Ti yw fy nghariad, fy ffrind Dim ond breuddwydio amdanoch chi ydw i 757 00:50:33,815 --> 00:50:37,046 Ti, fy nghariad: Ti, fy nghariad Dim ond i chi yr wyf yn canu 758 00:50:37,398 --> 00:50:40,390 Fy nghariad, fy ffrind Ni allaf fyw heboch chi 759 00:50:40,732 --> 00:50:44,122 Fy nghariad, fy ffrind A dydw i ddim yn gwybod pam? 760 00:50:55,234 --> 00:50:56,747 Ydy e'n olygus? -Ydw. 761 00:50:57,526 --> 00:51:00,359 Rwy'n wallgof amdano. - Merch lwcus. Beth mae'n ei wneud? 762 00:51:00,775 --> 00:51:02,094 Mae'n gweithio mewn banc. 763 00:51:02,358 --> 00:51:04,155 Ei fanc ei hun? -Na. 764 00:51:04,442 --> 00:51:06,353 Oes car ganddo? -Na. 765 00:51:06,651 --> 00:51:08,130 Beth? Ydy e wedi torri? 766 00:51:08,399 --> 00:51:10,788 Rydych chi'n dal i feddwl arian yn gwneud pobl yn hapus? 767 00:51:11,151 --> 00:51:12,504 A oes ganddo frawd? -Na. 768 00:51:12,775 --> 00:51:13,605 Rhy ddrwg. 769 00:51:13,860 --> 00:51:16,249 Rydych chi'n llawer rhy ifanc am gariad. 770 00:51:16,567 --> 00:51:19,240 Rhy ifanc... Yr un peth bob amser! 771 00:51:19,568 --> 00:51:22,128 Dydw i ddim yn fabi bellach! Rwy'n sâl ohono. 772 00:51:22,444 --> 00:51:25,834 "Peidiwch â darllen. Peidiwch â thaflu cerrig. Peidiwch ag ysmygu! 773 00:51:26,193 --> 00:51:28,149 Peidiwch, peidiwch, peidiwch!" 774 00:51:28,486 --> 00:51:31,398 A ydych yn meiddio darlith i mi? Ar ôl beth ddigwyddodd i chi? 775 00:51:32,568 --> 00:51:36,038 Nid wyf am i chi wneud yr un camgymeriadau. Rwyf am eich amddiffyn. 776 00:51:36,568 --> 00:51:39,162 Fi? Peidiwch â phoeni amdanaf i. 777 00:52:04,777 --> 00:52:05,653 Mam? 778 00:52:06,153 --> 00:52:09,225 Beth yw e? Mwy o newyddion syfrdanol? 779 00:52:09,946 --> 00:52:11,584 Na, dyna i gyd. 780 00:52:12,154 --> 00:52:13,587 Mae slut! 781 00:52:14,445 --> 00:52:16,197 Slut, dyna beth ydych chi. 782 00:52:16,779 --> 00:52:18,497 Mae'r pethau hynny'n digwydd. 783 00:52:19,903 --> 00:52:22,542 Yn eich cylchoedd ie. Yn ein un ni mae pobl yn priodi gyntaf. 784 00:52:22,862 --> 00:52:25,456 Nid yw "cylchoedd" yn bodoli mwyach. Dyna gynnydd. 785 00:52:25,779 --> 00:52:29,328 A ddylwn i ei llongyfarch hi felly? -Fe allech chi fod ychydig yn fwy maddau. 786 00:52:29,696 --> 00:52:31,448 Gallwn wneud heb eich cyngor. 787 00:52:31,780 --> 00:52:33,498 Fi jyst eisiau helpu. 788 00:52:34,153 --> 00:52:36,144 Os cofiaf yn dda, 789 00:52:36,445 --> 00:52:39,039 roedd eich bol yn tyfu hefyd, pan briodoch fy mrawd. 790 00:52:39,363 --> 00:52:41,513 Caewch i fyny, neidr! 791 00:52:46,697 --> 00:52:48,449 Diolch duw roedd Marcel o gwmpas. 792 00:52:52,155 --> 00:52:54,066 Mewn nofelau ditectif mae'n mynd fel hyn: 793 00:52:54,362 --> 00:52:57,354 Mae un ohonom yn dweud celwydd. Dyna'r llofrudd. 794 00:52:57,697 --> 00:53:02,452 Yr hyn sy'n ei helpu yw pobl eraill dweud celwydd, ond am resymau eraill. 795 00:53:03,279 --> 00:53:08,433 I ddod o hyd i'r llofrudd, rhaid inni i gyd ddweud y gwir. 796 00:53:10,489 --> 00:53:11,604 Gwrandewch... 797 00:53:14,240 --> 00:53:15,719 Mae gen i rywbeth i'w ddweud... 798 00:53:20,030 --> 00:53:22,021 Awstin! Ei chalon hi ydyw. 799 00:53:22,447 --> 00:53:25,837 Chanel, berwch ychydig o ddŵr. Suzon, mynnwch ei meddyginiaeth. 800 00:53:26,197 --> 00:53:28,586 Ble maen nhw? -Yn ei drôr nos. 801 00:53:29,364 --> 00:53:31,480 Mae angen pigiad arni! 802 00:53:31,781 --> 00:53:34,056 Louise, mynnwch y cabinet meddyginiaeth. -Fi? 803 00:53:34,365 --> 00:53:37,960 Dydw i ddim yn nyrs. Fi yw'r forwyn. 804 00:53:38,407 --> 00:53:41,319 Ond dim ond chi all ei wneud! Mae gwrthod yn drosedd. 805 00:53:41,697 --> 00:53:45,849 Fel morwyn dwi'n gwneud y gwaith cadw ty yn unig, golchi dillad a phrydau bwyd. 806 00:53:46,240 --> 00:53:50,028 Gallwch chi fynd i'r carchar os byddwch yn gwrthod. 807 00:53:50,407 --> 00:53:53,205 Rhaid i bawb wybod ei le. 808 00:53:53,992 --> 00:53:57,428 Beth os daw barnwyr yn feddygon, neu weinidogion groser. 809 00:53:57,784 --> 00:54:01,459 Arbed ni dy ddoethineb. Rwy'n gorchymyn ichi ei chwistrellu. 810 00:54:01,825 --> 00:54:04,544 Nid oes gennyf unrhyw fusnes yn delio ag ef eich caredig neu eich groser... 811 00:54:04,867 --> 00:54:07,017 Felly madam yn gwybod am fy math...? 812 00:54:07,574 --> 00:54:10,008 Ond oherwydd eich bod chi gofyn mor braf, 813 00:54:10,368 --> 00:54:13,599 'n annhymerus' grant madam ei dymuniadau. 814 00:54:14,699 --> 00:54:16,576 Ni allaf ddod o hyd i unrhyw beth! 815 00:54:16,867 --> 00:54:19,256 Mae hi bob amser yn symud pethau o gwmpas. Rwy'n dod. 816 00:54:19,701 --> 00:54:21,453 Mae modryb Awstin yn edrych mor welw. 817 00:54:21,742 --> 00:54:24,814 Onid yw hi'n ffugio? -Mae hi'n ennill cydwybod. 818 00:54:25,241 --> 00:54:28,870 Mae ei meddyginiaeth wedi mynd. 819 00:54:29,952 --> 00:54:31,908 Mae rhywun yn ceisio ei lladd. 820 00:54:49,410 --> 00:54:51,640 Babi, sut wyt ti'n teimlo? 821 00:54:53,033 --> 00:54:55,627 Ofnadwy. Mae fy nghalon wedi stopio. 822 00:54:55,994 --> 00:54:58,588 Bydd yn dechrau curo eto. -Rwy'n marw. 823 00:54:58,951 --> 00:55:02,182 Dwi angen fy mhigiad. Rwy'n marw! -Dych chi ddim yn marw. 824 00:55:02,536 --> 00:55:04,333 Rydych chi'n llewygu 2 gwaith y dydd. 825 00:55:05,161 --> 00:55:06,719 Pam fod pawb yn sefyll yno? 826 00:55:06,995 --> 00:55:09,668 Rydyn ni eisiau helpu, ond mae eich meddyginiaeth ar goll. 827 00:55:09,993 --> 00:55:12,302 Ar goll? -Roeddem yn ofni dweud wrthych. 828 00:55:13,869 --> 00:55:15,700 Rwy'n ei gael! Rydych chi eisiau i mi farw. 829 00:55:16,494 --> 00:55:19,566 Fel mutt yn y strydoedd. Felly nid wyf yn cael pigiad. 830 00:55:20,411 --> 00:55:22,003 Dyna fel y mae, ynte? 831 00:55:22,286 --> 00:55:24,402 Iawn! Byddaf yn marw. 832 00:55:24,704 --> 00:55:27,901 Rydw i'n mynd fel fy mod wedi dod: heb unrhyw help! 833 00:55:28,245 --> 00:55:30,713 Ystyr geiriau: Gyda fy nghalon sâl. Pawb yn unig. 834 00:55:31,037 --> 00:55:35,269 Marcel druan, dim ond ei fod yn bur... Mae wedi marw oherwydd eich llygredd. 835 00:55:35,660 --> 00:55:37,537 "Gondola of Love", pennod wyth. 836 00:55:38,537 --> 00:55:39,492 Mami! 837 00:55:40,662 --> 00:55:43,893 Rwyf wedi dod o hyd i'r feddyginiaeth. - Brysiwch! Cyflym! 838 00:55:44,247 --> 00:55:46,203 Yn ofalus. Gwyliwch e. 839 00:55:50,663 --> 00:55:54,133 Ble daethoch chi o hyd iddyn nhw, Suzon? -O dan wely rhywun. 840 00:55:54,496 --> 00:55:56,248 Pa wely? - Eich gwely, mam. 841 00:55:56,538 --> 00:55:58,847 Fy un i? Ond mae hynny'n amhosibl. 842 00:55:59,496 --> 00:56:02,010 Mae rhywun yn ceisio fy nghyhuddo. -Dim amheuaeth. 843 00:56:02,330 --> 00:56:06,005 Pwy bynnag sy'n gwneud hyn gwnewch ni rhaid iddo fod yn elyn i ni. 844 00:56:06,496 --> 00:56:09,215 Nid oes unrhyw esboniad arall. - Meddwl amdanaf eto? 845 00:56:09,789 --> 00:56:11,108 Ddim yn arbennig. 846 00:56:12,413 --> 00:56:14,927 Ond rydych chi'n gwybod eich bod chi i mewn Ewyllys Marcel. 847 00:56:15,247 --> 00:56:17,602 Dywedodd wrthyf ei fod yn gadael i chi 2 filiwn. 848 00:56:17,913 --> 00:56:21,303 Felly, meddyliodd Marcel amdana i? -Peidiwch ag ymddwyn mor ddiniwed. 849 00:56:21,914 --> 00:56:24,508 Roeddech chi'n gwybod iddo fynd i'w notari, 850 00:56:25,081 --> 00:56:27,549 a phan oeddych yn sicr am dy etifeddiaeth... 851 00:56:29,289 --> 00:56:31,519 Mae gen i fersiwn gwahanol i'w ddweud. 852 00:56:32,038 --> 00:56:34,598 Roedd eisiau fy nghynnwys i yn ei ewyllys, 853 00:56:34,914 --> 00:56:37,747 felly fe wnaethoch chi ymyrryd er eich lles eich hun. 854 00:56:38,081 --> 00:56:41,039 Gwrthyrru! -A oes ewyllys neu nad oes? 855 00:56:41,414 --> 00:56:43,325 Os oes, nid yw edrych yn dda i mi. 856 00:56:43,623 --> 00:56:45,261 Ond os nad oes, rydych mewn trafferth. 857 00:56:46,207 --> 00:56:48,038 Rwy'n gwybod yr ateb. 858 00:56:49,498 --> 00:56:50,647 Nid oes dim. 859 00:56:55,957 --> 00:56:58,312 Roeddwn i'n siarad â dad amdano ddoe 860 00:56:58,624 --> 00:57:00,216 Dywedodd, 861 00:57:00,665 --> 00:57:03,896 "Rwy'n falch eich bod chi'n gwybod. Byddaf yn gweld fy notari yfory. 862 00:57:04,248 --> 00:57:05,886 Ni fyddaf yn eich anghofio." 863 00:57:06,623 --> 00:57:07,897 Ffordd glyfar o ddweud, 864 00:57:08,166 --> 00:57:10,964 “Rwy’n ddieuog, roedd dad yn mynd i'm rhoi yn ei ewyllys." 865 00:57:11,541 --> 00:57:14,692 Am ensyniad dirmygus! Anghenfil wyt ti, Suzon. 866 00:57:15,416 --> 00:57:17,725 Dydw i ddim yn eich cyhuddo. Rwy'n dweud wrthych fel y mae. 867 00:57:18,042 --> 00:57:19,521 Rydych yn meiddio darlithio i mi? 868 00:57:19,791 --> 00:57:22,544 Edrych ar dy fam! Ac ailadrodd yr hyn yr ydych newydd ei ddweud. 869 00:57:22,874 --> 00:57:26,071 Sut gallwch chi fod mor chwerw pan fyddwch chi aeth trwy yr un peth? 870 00:57:27,708 --> 00:57:29,585 Ni fyddaf byth yn dod dros hyn. 871 00:57:31,750 --> 00:57:34,184 Actio ardderchog! -Cau i fyny chi! 872 00:57:34,707 --> 00:57:36,504 Pam na wnewch chi ddweud wrthym ble wnaethoch chi neithiwr. 873 00:57:36,833 --> 00:57:39,267 Fe arbedaf hynny i'r heddlu. 874 00:57:40,041 --> 00:57:41,793 Yn sicr gyda dyn? 875 00:57:44,293 --> 00:57:46,761 Rwy'n marw. Brysiwch! 876 00:57:47,167 --> 00:57:49,635 Nid ydych chi'n marw, anwylaf. Dyma eich ergyd. 877 00:57:55,876 --> 00:57:57,025 Gwych... 878 00:58:02,001 --> 00:58:04,959 Gwelais i rywbeth arall o dan eich gwely. -Beth? 879 00:58:05,834 --> 00:58:08,712 Eich bagiau. Wedi'i bacio... Yn barod i adael. 880 00:58:09,084 --> 00:58:10,676 Oedd gennych chi unrhyw gynlluniau? 881 00:58:11,250 --> 00:58:12,842 Dim o'ch busnes. 882 00:58:14,417 --> 00:58:16,169 Dywedwch un peth wrthyf. 883 00:58:17,292 --> 00:58:19,169 Ai dadi oedd fy nhad go iawn? 884 00:58:20,002 --> 00:58:22,038 Nid wyf am siarad am hynny. 885 00:58:22,377 --> 00:58:26,052 Mae gen i hawl i wybod. Roeddech chi'n feichiog pan wnaethoch chi briodi dad. 886 00:58:26,876 --> 00:58:28,195 Dywedwch wrthyf! 887 00:58:29,586 --> 00:58:31,702 Nid yw o bwys mwyach. 888 00:58:33,252 --> 00:58:35,083 Mae'r cyfan yn y gorffennol hwnnw. 889 00:58:36,377 --> 00:58:38,845 Cododd Marcel chi fel ei ferch ei hun. 890 00:58:39,711 --> 00:58:41,429 Pwy yw fy nhad? 891 00:58:47,045 --> 00:58:48,956 Dyn roeddwn i'n ei garu. 892 00:58:52,919 --> 00:58:54,591 Mae gennych ei lygaid. 893 00:58:55,503 --> 00:58:57,061 Esgyrn ei foch. 894 00:58:58,420 --> 00:59:00,092 Ei wyneb. 895 00:59:02,170 --> 00:59:04,206 Mae'n aml yn fy nghyffwrdd pan fyddwch chi'n gwenu. 896 00:59:05,712 --> 00:59:08,306 Rwy'n edrych arnoch chi, ond rwy'n ei weld. Ynoch chi. 897 00:59:13,171 --> 00:59:14,843 Ble mae e nawr? 898 00:59:17,838 --> 00:59:20,147 Bu farw cyn i chi gael eich geni. 899 00:59:20,921 --> 00:59:22,639 Mewn damwain car. 900 00:59:25,671 --> 00:59:28,026 Rwy'n meddwl amdano bob dydd. 901 00:59:32,212 --> 00:59:34,168 Yn eich gweld chi... 902 00:59:36,088 --> 00:59:38,124 Ei gael mor agos ataf... 903 00:59:38,504 --> 00:59:41,655 yn fy ngwneud yn hapus ac yn drist. 904 01:00:10,923 --> 01:00:13,198 Louise ddim eisiau helpu! 905 01:00:13,715 --> 01:00:15,353 Nid yw hynny'n normal. 906 01:00:15,673 --> 01:00:18,790 Gadewch lonydd i'r ferch yna. Pam fyddai hi'n ei ladd? 907 01:00:19,841 --> 01:00:23,311 Oherwydd bod personél y dyddiau hyn nid yw'r hyn yr arferai fod. 908 01:00:24,216 --> 01:00:27,174 Gyda llaw, Chanel, Dydw i ddim yn deall rhywbeth. 909 01:00:27,548 --> 01:00:31,336 Dywedasoch eich bod wedi gadael y tŷ tua hanner nos. 910 01:00:32,049 --> 01:00:35,564 Ond gwelais i chi got a sgarff 911 01:00:35,924 --> 01:00:37,801 tua 1.30 am, 912 01:00:38,299 --> 01:00:41,132 pan aethum i gael fy ngwau yn yr ystafell fyw ... 913 01:00:41,925 --> 01:00:44,758 Nid ydych mor dawel fel arfer. Ateb fi! 914 01:00:45,091 --> 01:00:46,809 Ydw, atebwch. 915 01:00:48,635 --> 01:00:51,308 Deuthum yn ôl ar ôl 1 am. 916 01:00:51,967 --> 01:00:54,117 Pam na wnaethoch chi ddweud hynny? 917 01:00:55,260 --> 01:00:59,970 Oherwydd roeddwn i'n meddwl y byddech chi'n dod o hyd i y llofrudd ar unwaith. 918 01:01:00,926 --> 01:01:03,565 Pam wnaethoch chi ddod yn ôl? 919 01:01:07,301 --> 01:01:09,371 Roeddwn i'n chwilio am Pierrette. 920 01:01:11,426 --> 01:01:14,975 A wnaethoch chi ddod o hyd iddi gyda dad tua 1 am? -Ydw. 921 01:01:15,341 --> 01:01:17,491 Pam ble rydych chi'n chwilio am Pierrette ar yr awr honno? 922 01:01:20,885 --> 01:01:22,318 Ni allaf ddweud ... 923 01:01:22,593 --> 01:01:25,551 Fe benderfynon ni ddweud y gwir. 924 01:01:30,133 --> 01:01:32,852 Dwi'n caru Pierrette ac roeddwn i eisiau ei hamddiffyn. 925 01:01:33,760 --> 01:01:35,796 Mae hi'n hoffi'r math anghywir. 926 01:01:40,760 --> 01:01:42,352 Ni allaf ei gredu. 927 01:01:42,635 --> 01:01:46,423 Chanel, ydych chi'n caru merched? -A oes cyfraith yn ei herbyn? 928 01:01:47,510 --> 01:01:50,343 Oes gennych chi rywbeth i gwyno amdano? -Ond... 929 01:01:51,261 --> 01:01:52,455 Rhaid i chi... Rydych chi'n sâl. 930 01:01:52,719 --> 01:01:55,916 Nid yw bywyd personol Chanel yn ddim o'n busnes. 931 01:01:56,302 --> 01:01:58,975 Mae pechaduriaid yn deall ei gilydd! 932 01:01:59,303 --> 01:02:01,737 Mami, peidiwch â bod mor rhagfarnllyd! 933 01:02:02,053 --> 01:02:03,122 Ble oedden ni? 934 01:02:03,804 --> 01:02:08,878 Roeddech chi eisiau amddiffyn Pierrette. Ond o beth? 935 01:02:11,427 --> 01:02:14,464 Roeddwn i'n eiddigeddus o'i chariad at Marcel. 936 01:02:15,011 --> 01:02:16,285 Mae'n gwella ac yn gwella! 937 01:02:16,554 --> 01:02:19,990 Brawd a chwaer oedd Marcel a minnau, dim mwy. 938 01:02:20,385 --> 01:02:23,536 Efallai fel plant... -Mae'n dibynnu ar y teulu! 939 01:02:24,136 --> 01:02:25,774 Maddeuwch i mi, Pierrette. 940 01:02:31,596 --> 01:02:34,064 Chanel, roeddwn i'n ymddiried yn llwyr ynoch chi! 941 01:02:34,471 --> 01:02:37,941 Fe wnaethoch chi godi fy mhlant! -Wnes i ddim byd o'i le, madam. 942 01:02:38,888 --> 01:02:41,721 Hebof fi, byddai eich merched wedi cael dim. 943 01:02:43,804 --> 01:02:45,681 Wna i ddim sefyll a gwrando ar hwn. 944 01:02:45,971 --> 01:02:48,246 Yn enwedig i rywun o'ch... natur! 945 01:02:49,429 --> 01:02:52,023 Os bydd yr heddlu yn cyrraedd, Ni fyddaf yn eich sbario. 946 01:02:52,346 --> 01:02:55,338 Fel y dymunwch, madam. Does gen i ddim byd mwy i'w guddio. 947 01:03:14,515 --> 01:03:16,471 Peidio â bod ar eich pen eich hun 948 01:03:16,764 --> 01:03:18,994 Rydym yn cael ci 949 01:03:19,305 --> 01:03:21,341 Amgylchynwch ni gyda rhosod 950 01:03:21,640 --> 01:03:23,835 Neu addoli croes 951 01:03:24,224 --> 01:03:26,135 Peidio â bod ar eich pen eich hun 952 01:03:26,432 --> 01:03:28,548 Rydyn ni'n credu mewn straeon tylwyth teg 953 01:03:28,846 --> 01:03:31,121 Yn hoff o atgofion 954 01:03:31,432 --> 01:03:33,946 Cysgod, bydd unrhyw beth yn ei wneud 955 01:03:34,266 --> 01:03:35,984 Peidio â bod ar eich pen eich hun 956 01:03:36,265 --> 01:03:38,415 Rydym yn hiraethu am y gwanwyn 957 01:03:38,723 --> 01:03:40,873 A phan ddaw i ben 958 01:03:41,181 --> 01:03:43,411 Rydym yn hiraethu am y nesaf 959 01:03:43,725 --> 01:03:45,761 Peidio â bod ar eich pen eich hun 960 01:03:46,057 --> 01:03:48,207 Rwy'n caru ac yn aros 961 01:03:48,515 --> 01:03:50,665 Mae'n gwneud i mi gredu 962 01:03:50,973 --> 01:03:53,328 Nad ydw i ar fy mhen fy hun 963 01:03:55,725 --> 01:03:57,875 Peidio â bod ar eich pen eich hun 964 01:04:00,682 --> 01:04:02,638 Peidio â bod ar eich pen eich hun 965 01:04:02,933 --> 01:04:05,049 Mae merched yn hoffi merched 966 01:04:05,350 --> 01:04:07,386 A bechgyn 967 01:04:07,683 --> 01:04:10,038 Fel bechgyn eraill 968 01:04:10,349 --> 01:04:12,419 Peidio â bod ar eich pen eich hun 969 01:04:12,725 --> 01:04:14,875 Mae gan rai plant 970 01:04:15,183 --> 01:04:17,378 Plant sydd ar eu pen eu hunain 971 01:04:17,683 --> 01:04:19,799 Yn union fel plant eraill 972 01:04:20,101 --> 01:04:22,171 Peidio â bod ar eich pen eich hun 973 01:04:22,476 --> 01:04:24,512 Rydym yn adeiladu cadeirlannau 974 01:04:24,808 --> 01:04:27,083 Lle mae pob eneidiau unig 975 01:04:27,392 --> 01:04:29,587 Dal gafael ar seren 976 01:04:29,891 --> 01:04:31,802 Peidio â bod ar eich pen eich hun 977 01:04:32,101 --> 01:04:34,456 Rwy'n caru ac yn aros 978 01:04:34,768 --> 01:04:36,884 Mae'n gwneud i mi gredu 979 01:04:37,183 --> 01:04:39,651 Nad ydw i ar fy mhen fy hun: 980 01:04:46,226 --> 01:04:49,343 Os oes gennych chi ferched ddiddordeb yn y gwir i gyd, Mae gen i ychydig mwy... 981 01:04:49,683 --> 01:04:54,234 gwybodaeth ddiddorol i'w hychwanegu. -Beth yw e nawr? 982 01:04:54,852 --> 01:04:58,640 Marcel a'ch morwyn newydd wedi adnabod ei gilydd ers 5 mlynedd. 983 01:05:00,393 --> 01:05:01,542 Beth? 984 01:05:02,183 --> 01:05:05,220 5 mlynedd o westai a phenwythnosau cyfrinachol. 985 01:05:05,560 --> 01:05:09,109 Y gaeaf hwn roeddech chi'n chwilio am ferch, felly roedd Louise ei hun wedi ei chyflogi. 986 01:05:09,561 --> 01:05:11,392 Nawr dyna dwi'n ei alw'n "ofalu am y tŷ". 987 01:05:11,686 --> 01:05:14,803 Mae gennych chi ddigon o broblemau eich hun. 988 01:05:16,269 --> 01:05:17,463 Oeddech chi eisoes yn adnabod Monsieur? 989 01:05:20,061 --> 01:05:21,050 Oes. 990 01:05:22,061 --> 01:05:25,258 Felly fe wnaethoch chi feddwl am y cynllun hwn i ddod i weithio yma? 991 01:05:25,602 --> 01:05:27,194 Oes. Cawsom ein denu at ein gilydd. 992 01:05:28,395 --> 01:05:31,068 Mae hynny'n fy synnu. Rydych chi mor gyffredin. 993 01:05:32,604 --> 01:05:34,879 Efallai ei bod yn amser am gwraig gyffredin. 994 01:05:37,145 --> 01:05:38,897 Mae'n debyg ei fod wedi talu i chi. 995 01:05:39,436 --> 01:05:42,314 Mae Madam bob amser yn meddwl am arian. 996 01:05:42,770 --> 01:05:44,567 Ond os yw'n well gennych chi gredu hynny ... 997 01:05:45,311 --> 01:05:47,302 Dydw i ddim yn credu unrhyw beth, rydw i eisiau gwybod. 998 01:05:48,020 --> 01:05:50,136 Gydag ychydig o ddychymyg... 999 01:05:50,979 --> 01:05:54,528 Rhoddais orgasms i Marcel fel na phrofodd erioed o'r blaen. 1000 01:05:54,937 --> 01:05:58,293 Mewn ffordd nad oeddech chi eisiau darganfod. -Cadwch yr anweddusrwydd hynny i chi'ch hun! 1001 01:05:58,645 --> 01:06:02,274 A yw'n ddrwg rhoi eich hun yn gyfan gwbl i rywun? 1002 01:06:03,355 --> 01:06:06,472 Dyna'r peth harddaf gallwch chi ei wneud yn eich bywyd. 1003 01:06:07,354 --> 01:06:10,664 Fe wnaethoch chi golli'ch galwad, dylech fod wedi dod yn non. 1004 01:06:12,064 --> 01:06:14,339 Rwy'n siarad am gariad ac rydych chi'n chwerthin. 1005 01:06:16,230 --> 01:06:19,461 Ond doedd madam ddim yn ei hoffi roeddwn i mor ymroddedig i fy swydd ... 1006 01:06:19,813 --> 01:06:22,805 ac a'i gollyngodd hi oll dyletswyddau priodasol. 1007 01:06:23,979 --> 01:06:26,288 Fe wnaethon ni rannu'r un gwely. 1008 01:06:26,605 --> 01:06:29,073 Stopiwch e. Mae fy merched yma. 1009 01:06:29,397 --> 01:06:31,433 Onid oeddech chi eisiau gwybod y gwir. 1010 01:06:33,272 --> 01:06:37,390 Nid yw marwolaeth Monsieur yn newid dim. Hoffwn barhau i weithio i chi. 1011 01:06:43,023 --> 01:06:45,981 Mae'n gwella o hyd. Cyflwr braf! 1012 01:06:47,149 --> 01:06:50,221 Marcel druan! Rwy'n teimlo trueni drosto. 1013 01:06:50,773 --> 01:06:53,571 Byddech wrth eich bodd yn ei gysuro. -Ai fy nhro i nawr? 1014 01:06:54,022 --> 01:06:57,332 Felly cawsoch wynt o Louise a Carwriaeth Marcel... 1015 01:06:57,732 --> 01:07:01,441 ac yn y nos cymeraist ddial! -Sut meiddiwch chi? Y merched! 1016 01:07:01,816 --> 01:07:05,286 Y merched? Mae Catherine yn ddiog ac yn ddiog, wedi'i ddifetha gan y llyfrau hynny, 1017 01:07:05,648 --> 01:07:07,161 a Suzon yn cael ei fwrw i fyny. 1018 01:07:07,440 --> 01:07:10,398 Ac eto mae hi'n ein holi ni fel pe bai hi'n Arglwyddes Ustus ei hun! 1019 01:07:10,733 --> 01:07:13,486 Roedd merched yn arfer cael rhywfaint o hunan-barch! 1020 01:07:13,857 --> 01:07:18,453 Nawr maen nhw'n mynd allan, yn ysmygu, yn gwisgo pants, gwersylla a beichiogi. 1021 01:07:18,981 --> 01:07:20,334 Pa mor drist! 1022 01:07:20,649 --> 01:07:23,721 Beth i'w ddisgwyl gyda mam o'r fath. Enghraifft dda ydych chi. 1023 01:07:24,066 --> 01:07:27,263 Pam nad oes gennych chi unrhyw blant felly? - Achos dwi'n cael fy mharchu! 1024 01:07:29,024 --> 01:07:31,822 Ydy modryb yn wyryf o hyd? -Wrth gwrs! Pwy fyddai eisiau hi? 1025 01:07:32,191 --> 01:07:36,184 Gaby, os gwelwch yn dda! Paid â phoenydio dy chwaer unrhyw pellach. Bu bron iddi farw! 1026 01:07:37,190 --> 01:07:40,307 Stopiwch ei hamddiffyn. Ac yn fy darlithio. 1027 01:07:40,650 --> 01:07:43,642 Gwrach feddwol, smalio i fod yn weddw cripple! 1028 01:07:43,983 --> 01:07:48,022 Rydych chi'n gelwyddog. A rhagrithiwr hefyd, wedi ei fwyta gan dy drachwant dy hun. 1029 01:07:48,608 --> 01:07:50,678 Dylwn i fod wedi gadael i chi ddioddef. 1030 01:07:50,983 --> 01:07:52,621 Ti blentyn anniolchgar! 1031 01:07:52,900 --> 01:07:55,892 Sut meiddiwch chi? Mae eich gŵr yn cael ei lofruddio. 1032 01:07:56,275 --> 01:07:58,550 Daddy too! -Beth ydych chi'n ei olygu? 1033 01:07:59,108 --> 01:08:01,702 Fe wnaethoch chi ei wenwyno. Yn llythrennol ac yn ffigurol. 1034 01:08:03,108 --> 01:08:04,257 My heart! 1035 01:08:04,944 --> 01:08:06,582 Mae fy nghalon yn mynd i roi'r gorau i guro ... 1036 01:08:06,860 --> 01:08:07,736 Now I know for sure. 1037 01:08:07,985 --> 01:08:10,055 Beth? -Popeth. 1038 01:08:10,402 --> 01:08:12,154 Neu bron... -Gollwng fe! 1039 01:08:12,443 --> 01:08:15,674 Mae un darn o dystiolaeth ar goll. Pawb yn aros yma! 1040 01:08:16,110 --> 01:08:18,226 Mae'n rhaid i mi fynd i wirio rhywbeth y tu allan. 1041 01:08:18,526 --> 01:08:22,405 Rhowch 2 funud i mi, a byddaf yn esbonio'r llofruddiaeth hon. 1042 01:08:28,068 --> 01:08:30,866 Ydych chi'n ei chredu? -Mae hi'n gwybod yn rhywbeth. 1043 01:08:31,527 --> 01:08:34,485 Nid oedd neb yn cael gadael a gollyngaist hi. 1044 01:08:34,819 --> 01:08:37,652 Bydd hi'n dianc, mae'n gamp! -Felly gwnaeth hi? 1045 01:08:37,986 --> 01:08:40,819 Roeddwn i'n meddwl y gwnaeth hi. Nawr mae hi'n ceisio dianc. 1046 01:08:41,153 --> 01:08:43,747 Dyna hi eto! Gadewch i ni guddio. 1047 01:08:49,611 --> 01:08:51,408 Yn union fel roeddwn i'n disgwyl ... 1048 01:08:57,528 --> 01:08:58,597 Ble maen nhw? 1049 01:08:59,486 --> 01:09:02,637 Pam maen nhw wedi mynd? Ble wyt ti? 1050 01:09:18,779 --> 01:09:20,007 Chanel! 1051 01:09:21,196 --> 01:09:22,549 Fy Nuw. 1052 01:09:24,238 --> 01:09:26,547 Ydy hi wedi marw? -Oherwydd ei bod hi'n gwybod... 1053 01:09:27,197 --> 01:09:29,711 Nawr rydyn ni'n gwybod yn sicr. -Beth felly? 1054 01:09:30,113 --> 01:09:32,183 Nid hi yw'r llofrudd. 1055 01:09:46,739 --> 01:09:48,013 Dweud rhywbeth. 1056 01:09:49,155 --> 01:09:51,544 Rydych chi'n gwybod rhywbeth. Rwy'n gwybod eich bod yn ei wneud. 1057 01:09:53,323 --> 01:09:55,075 Ni fydd hi'n dweud dim byd wrthym. 1058 01:10:11,156 --> 01:10:12,748 Fe wnaethoch chi fy nychryn. 1059 01:10:13,738 --> 01:10:17,333 Ydy Chanel yn iawn? -Ie, wnaeth y fwled ddim ei tharo. 1060 01:10:18,157 --> 01:10:19,636 Ond nid yw hi'n dweud dim byd. 1061 01:10:20,156 --> 01:10:22,192 Nid oedd y llofrudd am ei lladd. 1062 01:10:22,490 --> 01:10:25,721 Neu mae'n hanner dall. Mae hi'n anodd ei cholli. 1063 01:10:26,074 --> 01:10:28,144 Efallai nad oedd yn gwisgo ei sbectol. 1064 01:10:29,283 --> 01:10:32,559 Os gofynnwch i mi, roedd eisiau ei dychryn hi. 1065 01:10:34,907 --> 01:10:36,784 Mewn unrhyw achos, rydw i wedi blino'n lân. 1066 01:10:37,241 --> 01:10:40,313 Nid yw'n syndod o ystyried eich "ymroddiad". -Gallai fod. 1067 01:10:41,574 --> 01:10:45,692 Ers i chi sbïo, a wnaethoch chi hefyd glywed ef yn cwynfan gyda phleser ? 1068 01:10:46,450 --> 01:10:48,964 Ydw, dwi'n golygu... wn i ddim. 1069 01:10:49,658 --> 01:10:50,693 Ond... 1070 01:10:51,116 --> 01:10:54,711 Nawr ein bod yn siarad amdano, Hoffwn i... 1071 01:10:55,658 --> 01:10:58,411 Hoffwn ofyn rhywbeth i chi, Louise. 1072 01:10:58,825 --> 01:10:59,701 Oes? 1073 01:11:02,699 --> 01:11:04,178 Na, dim ots. 1074 01:11:04,993 --> 01:11:06,949 Ewch ymlaen, gofynnwch i mi. 1075 01:11:08,659 --> 01:11:11,093 Roeddwn i eisiau gofyn sut... 1076 01:11:12,868 --> 01:11:14,824 Sut i hudo dyn... 1077 01:11:17,202 --> 01:11:20,512 Rydych chi'n gofyn i mi, y forwyn, sut wnes i hudo Marcel? 1078 01:11:21,450 --> 01:11:22,803 Ydw, os gwelwch yn dda. 1079 01:11:24,160 --> 01:11:25,798 Ti'n gwybod, colli... 1080 01:11:27,326 --> 01:11:29,521 Benyweidd-dra, swyn... 1081 01:11:30,286 --> 01:11:33,278 ac ni all y grefft o hudo cael ei ddysgu. 1082 01:11:34,034 --> 01:11:36,184 Mae gennych naill ai neu nid oes gennych chi. 1083 01:11:39,285 --> 01:11:41,674 Gallwch geisio ychydig. Steil gwallt... 1084 01:11:42,328 --> 01:11:43,556 Sbectol... 1085 01:11:48,452 --> 01:11:51,569 Peidiwch â thrafferthu Edrych y tu ôl 1086 01:11:51,953 --> 01:11:55,741 Mae bwrdd yr ysgol yn wag Mae'r sialc wedi pylu 1087 01:11:56,869 --> 01:12:01,226 Nid oes olion bellach 1088 01:12:03,953 --> 01:12:06,467 A dwi'n byw fy mywyd, pen neu gynffon 1089 01:12:06,787 --> 01:12:09,096 Al fy nheimladau, pen neu gynffonnau 1090 01:12:09,453 --> 01:12:12,013 Yn oes oesoedd, pen neu gynffonnau 1091 01:12:12,370 --> 01:12:14,884 Nid yw o bwys i mi Weithiau dwi'n ei wneud 1092 01:12:15,204 --> 01:12:16,956 Weithiau dydw i ddim 1093 01:12:17,661 --> 01:12:19,970 Rydw i eisiau byw, pen neu gynffon 1094 01:12:20,452 --> 01:12:22,841 Pen neu gynffon yw fy nghariad 1095 01:12:23,162 --> 01:12:25,676 Popeth yn aneglur, pen neu gynffon 1096 01:12:25,997 --> 01:12:28,113 Rwy'n ceisio popeth Weithiau dwi'n mynd ar goll 1097 01:12:28,412 --> 01:12:30,243 Weithiau dwi'n disgleirio 1098 01:12:32,164 --> 01:12:34,883 Ystyr geiriau: Bob dydd o flaen fy drych 1099 01:12:35,246 --> 01:12:37,555 Rwy'n gweld breuddwydion yn ymddangos 1100 01:12:37,913 --> 01:12:40,632 Ac mae breuddwydion yn diflannu 1101 01:12:41,497 --> 01:12:45,649 Ac mae amser yn hedfan heibio 1102 01:12:46,955 --> 01:12:49,310 Ond dwi'n byw fy mywyd, pen neu gynffon 1103 01:12:49,621 --> 01:12:52,089 Al fy nheimlad, pen neu gynffonnau 1104 01:12:52,413 --> 01:12:55,007 Pob teimlad, pen neu gynffon 1105 01:12:55,329 --> 01:12:57,559 Heb betruso Weithiau dwi'n ei wneud 1106 01:12:57,871 --> 01:12:59,668 Weithiau dydw i ddim 1107 01:13:00,830 --> 01:13:03,060 A dwi'n byw fy mywyd, pen neu gynffon 1108 01:13:03,373 --> 01:13:05,841 Al fy nheimladau, pen neu gynffonnau 1109 01:13:06,164 --> 01:13:08,553 Yn oes oesoedd, pen neu gynffonnau 1110 01:13:08,873 --> 01:13:11,148 Nid yw o bwys i mi Weithiau dwi'n ei wneud 1111 01:13:11,456 --> 01:13:13,447 Weithiau dydw i ddim 1112 01:13:23,665 --> 01:13:25,144 Ni allaf. 1113 01:13:26,456 --> 01:13:28,094 Fi jyst methu. 1114 01:13:28,998 --> 01:13:30,750 Ein hanwyl Awstin ! 1115 01:13:31,082 --> 01:13:34,392 Roeddech chi bob amser eisiau dad hefyd. Rhy ddrwg aeth am y forwyn. 1116 01:13:34,749 --> 01:13:37,707 Ast! Yr un mor gymedrol â'ch mam. 1117 01:13:38,080 --> 01:13:41,356 Cyn belled nad ydw i bellach yn a gwyryf yn dy oed. 1118 01:13:45,373 --> 01:13:48,012 Rwyf wedi ei gael. Rhaid inni fynd allan o'r fan hon. 1119 01:13:48,831 --> 01:13:50,662 Dydw i ddim eisiau cael fy bychanu mwyach. 1120 01:13:55,249 --> 01:13:57,683 Mam, allwch chi fy nghlywed? Dweud rhywbeth! 1121 01:13:59,792 --> 01:14:04,104 Beth wnaeth y gyllell ynddo Mae cefn Marcel yn edrych fel? 1122 01:14:06,207 --> 01:14:09,324 Dywed Louise mai dagr ydoedd, ond efallai ei bod hi'n dweud celwydd. 1123 01:14:10,707 --> 01:14:13,380 Os na allech weld y llafn, 1124 01:14:14,626 --> 01:14:16,856 yna sut y gallai hi wybod? 1125 01:14:17,292 --> 01:14:19,852 Rhoi'r gorau i boenydio'ch hun. 1126 01:14:20,208 --> 01:14:23,245 Nid ein problem ni yw hi bellach. Gadewch i ni fynd pecyn. 1127 01:14:26,000 --> 01:14:30,437 Beth pe na bai'r handlen wedi'i gwneud o asgwrn ond rhywbeth arall? 1128 01:14:33,042 --> 01:14:35,476 Ni allai fod yn gyllell bysgota... 1129 01:14:36,375 --> 01:14:39,333 Rydych chi wedi drysu gan yr hyn a ddywedodd Gaby. 1130 01:14:39,709 --> 01:14:42,940 Beth ddywedodd Gaby? -Dych chi wedi lladd tad. 1131 01:14:44,668 --> 01:14:46,420 Beth sydd mor ddoniol? 1132 01:14:46,876 --> 01:14:49,026 Mae'n gelwydd dirmygus... 1133 01:14:49,834 --> 01:14:52,428 Dyw e ddim yn gelwydd, annwyl. 1134 01:14:53,543 --> 01:14:55,295 Dyna'r gwir. 1135 01:14:55,876 --> 01:14:57,673 Ydych chi wedi colli eich meddwl? 1136 01:14:57,960 --> 01:15:00,155 Pam fyddech chi wedi lladd tad? 1137 01:15:02,501 --> 01:15:05,652 Mae yna wahanol fathau o merched, Awstin. 1138 01:15:06,585 --> 01:15:09,782 Ac amseroedd gwahanol, cenedlaethau gwahanol. 1139 01:15:12,210 --> 01:15:13,643 Eich tad... 1140 01:15:14,835 --> 01:15:18,225 Rhoddodd dy dad fywyd da i mi, heb ofidiau. 1141 01:15:19,670 --> 01:15:23,026 Rhoddodd bopeth i mi Roeddwn i eisiau... 1142 01:15:24,835 --> 01:15:27,429 Mae newydd ddechrau ei yrfa. 1143 01:15:28,127 --> 01:15:30,880 Ei nod oedd gwneud ffortiwn. 1144 01:15:31,336 --> 01:15:33,975 Ni allwch hyd yn oed ddychmygu. 1145 01:15:35,712 --> 01:15:37,350 Roedd yn wych. 1146 01:15:38,504 --> 01:15:42,782 Fe wnaeth fy nhrin yn sensitif a pharch. 1147 01:15:44,254 --> 01:15:46,245 Gwr bonheddig go iawn. 1148 01:15:49,794 --> 01:15:51,989 Ond allwn i ddim ei sefyll! 1149 01:15:54,462 --> 01:15:58,421 Allwch chi ddychmygu bywyd gyda dyn nad ydych yn ei garu? 1150 01:15:58,795 --> 01:16:01,548 A phwy sydd gen ti ddim ar fai. 1151 01:16:02,170 --> 01:16:04,730 Gwybod eich bod yn sownd ag ef. 1152 01:16:05,254 --> 01:16:08,246 Roedd ysgariad allan o'r cwestiwn yn y dyddiau hynny. 1153 01:16:11,379 --> 01:16:12,607 Felly mae'n wir. 1154 01:16:13,297 --> 01:16:17,768 Fe wnes i ysbeilio tad ... ac o'i arian. 1155 01:16:19,547 --> 01:16:21,822 Dyna wnaeth i mi ddioddef fwyaf. 1156 01:16:26,629 --> 01:16:29,302 Dyna beth wnaeth i chi ddioddef? 1157 01:16:31,423 --> 01:16:34,062 Dioddefasoch? Ti? 1158 01:16:36,923 --> 01:16:41,758 Sut y meiddiwch chi ddweud hynny, pan na fyddaf byth dod dros farwolaeth fy nhad. 1159 01:16:42,172 --> 01:16:43,651 Maddeu i mi, annwyl. 1160 01:16:44,589 --> 01:16:45,783 Byddaf yn eich lladd ... -Na! 1161 01:16:46,047 --> 01:16:47,878 Byddaf yn eich lladd! -Ie, lladd fi. 1162 01:16:48,173 --> 01:16:50,004 Byddaf yn eich lladd! -Ewch ymlaen! 1163 01:16:50,339 --> 01:16:52,375 Ystyr geiriau: Gyda fy nwylo noeth! - Gwnewch hynny, yn gyflym! 1164 01:16:52,673 --> 01:16:56,905 Byddaf yn eich lladd! - Brysiwch! 1165 01:16:58,215 --> 01:17:00,934 Stopiwch, Awstin! Beth ydych chi'n ei wneud? 1166 01:17:01,257 --> 01:17:04,408 Lladdodd hi dad. -Rwy'n gwybod, ond mae'n rhy hwyr nawr. 1167 01:17:04,757 --> 01:17:06,907 Lladd fi os gwelwch yn dda. -Stopiwch fe. 1168 01:17:07,215 --> 01:17:10,491 Mae hi'n wallgof. Rydw i wedi bod yn byw gyda lloerig. 1169 01:17:10,840 --> 01:17:14,992 Cymerais ofal, cofleidiais a cusanodd hi! Ac mae hi'n wallgof! 1170 01:17:15,382 --> 01:17:17,850 Stopiwch fe, y ddau ohonoch! -Llunatic! 1171 01:17:18,175 --> 01:17:20,450 Lladd fi! -Dyna ddigon! 1172 01:17:26,175 --> 01:17:28,006 Mami? Mami? 1173 01:17:29,257 --> 01:17:32,090 Ydy hi wedi marw? -Dim ond anymwybodol. Agorwch y cwpwrdd. 1174 01:17:32,425 --> 01:17:34,780 Reit? -Bydd hi'n tawelu yno. 1175 01:17:35,674 --> 01:17:37,824 Rwy'n sâl o hyn. 1176 01:17:42,008 --> 01:17:43,282 Yn sâl iawn. 1177 01:17:44,925 --> 01:17:47,234 Beth sy'n bod? Ydych chi wedi cynhyrfu? 1178 01:17:56,467 --> 01:17:58,423 Pam na wnaethoch chi erioed ddweud wrthyf? 1179 01:17:59,383 --> 01:18:01,180 Roeddwn i eisiau eich amddiffyn. 1180 01:18:03,301 --> 01:18:05,019 Yr wyf yn difetha fy mywyd. 1181 01:18:07,718 --> 01:18:09,470 Yr wyf yn difetha fy mywyd. 1182 01:18:09,843 --> 01:18:11,913 Na, rydych chi wedi blino'n lân. 1183 01:18:12,384 --> 01:18:14,614 Gorweddwch dipyn, Titine. 1184 01:18:34,177 --> 01:18:35,530 Am ddiwrnod. 1185 01:19:14,469 --> 01:19:17,063 Mewn un diwrnod Rydw i wedi tyfu 10 mlynedd yn hŷn. 1186 01:19:17,387 --> 01:19:18,456 Felly gwnes i. 1187 01:19:19,180 --> 01:19:20,898 Mae'n teimlo'n dda. -O wir? 1188 01:19:21,220 --> 01:19:23,734 Ydw, dwi'n teimlo fel menyw nawr ... 1189 01:19:24,054 --> 01:19:27,012 yn lle plentyn nad oes neb cymryd o ddifrif. 1190 01:19:27,804 --> 01:19:31,240 Nawr maen nhw'n gwrando arna i. Maen nhw hyd yn oed ofn yr hyn sydd gennyf i'w ddweud. 1191 01:19:32,055 --> 01:19:33,773 Rwy'n falch bod Chanel yn ddianaf. 1192 01:19:34,389 --> 01:19:36,505 Al y pethau ofnadwy hynny rydym wedi clywed... 1193 01:19:36,847 --> 01:19:38,838 Rhyfedd nad yw hi'n siarad serch hynny. 1194 01:19:39,138 --> 01:19:42,369 Naill ai ni all hi, neu ni fydd. Mae hi'n amddiffyn rhywun. 1195 01:19:43,596 --> 01:19:45,109 Rwy'n ei amau. 1196 01:19:45,637 --> 01:19:46,706 Dywedwch wrthyf... 1197 01:19:47,847 --> 01:19:50,680 Ydych chi'n credu Mami gwenwyno Papy? 1198 01:19:51,014 --> 01:19:52,845 Wn i ddim, gobeithio na. 1199 01:19:53,140 --> 01:19:56,689 Maen nhw'n casáu ei gilydd gymaint, maent yn dweud celwydd i frifo ei gilydd. 1200 01:19:58,263 --> 01:20:00,572 Rwy'n gobeithio na fyddwn yn troi allan felly. 1201 01:20:04,431 --> 01:20:07,628 Sut deimlad yw cysgu gyda bachgen? 1202 01:20:11,890 --> 01:20:16,202 Onid ydych chi'n gwybod? -Wrth gwrs. Ond sut mae'n teimlo? 1203 01:20:16,973 --> 01:20:18,565 Oeddech chi'n ei hoffi? 1204 01:20:18,974 --> 01:20:22,683 Wel ... mae'n dibynnu. 1205 01:20:23,890 --> 01:20:27,769 Peidiwch byth â meddwl. Dywedwch wrthyf am yr ysgol. Sut mae dy Saesneg di? 1206 01:20:28,515 --> 01:20:30,551 Yr ydych yn ofni ateb. 1207 01:20:30,891 --> 01:20:33,963 Stopiwch yr holl gwestiynau hynny. Edrych fel obsesiwn. 1208 01:20:35,140 --> 01:20:37,131 Pardwn i mi. 1209 01:20:37,557 --> 01:20:39,627 Byth yn amau ​​​​eich bod mor ... frigid. 1210 01:20:39,974 --> 01:20:42,283 'Frigid'? Ai gair newydd yw hwnnw? 1211 01:20:42,724 --> 01:20:46,512 Mae'n golygu bod eich calon wedi'i gwneud o rew. Rhy oer i deimlo pleser. 1212 01:20:53,142 --> 01:20:54,416 Stopiwch e. 1213 01:20:58,017 --> 01:20:59,450 Rwy'n eich rhybuddio! 1214 01:20:59,807 --> 01:21:02,844 Ni allwch guro fi mwyach. Dw i wedi mynd i hen am hynny. 1215 01:21:03,183 --> 01:21:06,971 Tarwch fi eto a dywedaf eich cariad yr ydych yn frigid. 1216 01:21:07,350 --> 01:21:10,148 Felly beth? Dydych chi ddim hyd yn oed yn chwaer i mi. 1217 01:21:10,475 --> 01:21:11,669 Beth? 1218 01:21:16,684 --> 01:21:18,720 Mam yn dweud dad onid yw fy nhad go iawn. 1219 01:21:20,102 --> 01:21:21,535 Nid yw hynny'n wir! 1220 01:21:21,976 --> 01:21:24,365 Diolch i dduw dyw e ddim. 1221 01:21:24,808 --> 01:21:26,639 Sut allwch chi ddweud hynny? 1222 01:21:30,435 --> 01:21:32,471 Mae'n rhaid i chi dyngu na fyddwch chi'n dweud wrth neb. 1223 01:21:33,727 --> 01:21:35,046 tyngaf. 1224 01:21:37,393 --> 01:21:39,543 Y babi dwi'n ei gael? 1225 01:21:40,685 --> 01:21:42,915 Marcel yw e. 1226 01:22:08,936 --> 01:22:11,325 Louise? Fy nghot, os gwelwch yn dda. 1227 01:22:12,437 --> 01:22:13,870 Dim ond ei roi yno. 1228 01:22:14,146 --> 01:22:15,898 Na, gwell ei roi yma. 1229 01:22:19,895 --> 01:22:21,806 Beth ydych chi'n ei wneud? 1230 01:22:22,104 --> 01:22:24,379 Chwarae gwraig y tŷ? -Ydw. 1231 01:22:25,563 --> 01:22:27,793 Rydw i wedi blino o fod yn forwyn i chi. 1232 01:22:30,896 --> 01:22:33,888 Rydych chi'n galw hyn yn lân? Rhowch hynny i mi darn o frethyn. Rwyf am iddo ddisgleirio. 1233 01:22:34,270 --> 01:22:37,023 Rydych yn wallgof! Ble ydych chi'n meddwl ydych chi? 1234 01:22:38,062 --> 01:22:40,496 Mewn cartref sy'n cael ei reoli'n wael. 1235 01:22:41,021 --> 01:22:45,060 Mae gwraig y tŷ yn anghymwys ac nid yw'n adlewyrchu unrhyw awdurdod. 1236 01:22:45,603 --> 01:22:49,118 Sut y meiddiwch fy marnu? Ti yw fy ngwas. 1237 01:22:49,479 --> 01:22:53,392 Roeddwn i'n gweithio yma, ddim i mi fy hun, nac i Monsieur... 1238 01:22:55,230 --> 01:22:57,300 ond i ti madam. 1239 01:23:00,230 --> 01:23:05,179 Yn anffodus fe wnaethoch chi fy siomi heddiw oherwydd eich gwendid a'ch cyffredinedd. 1240 01:24:08,609 --> 01:24:10,201 Pwy yw y wraig hon? 1241 01:24:10,692 --> 01:24:12,330 Eich cyn gyflogwr? 1242 01:24:13,231 --> 01:24:14,220 Ie, madam. 1243 01:24:17,192 --> 01:24:18,989 A oeddech chi'n ei pharchu hi? 1244 01:24:21,193 --> 01:24:22,023 Oedd... roeddwn i'n ei charu hi. 1245 01:25:07,569 --> 01:25:09,799 Darlings, wn i ddim ble mae hyn yn mynd... 1246 01:25:10,194 --> 01:25:13,231 Ni fydd Chanel yn siarad, Ni fydd Awstin yn stopio crio, 1247 01:25:13,568 --> 01:25:17,277 Mae Mamy yn gwneud pethau i fyny ac mae Louise yn mynd yn drahaus. 1248 01:25:17,653 --> 01:25:20,372 Ble mae Pierrette? -Dydw i ddim yn gwybod. 1249 01:25:20,985 --> 01:25:22,384 Fi chwaith. 1250 01:25:23,029 --> 01:25:25,384 Rwy'n gobeithio nad yw hi wedi mynd. -Wedi mynd? 1251 01:25:25,694 --> 01:25:29,733 Yn y tywyllwch, gyda'r holl eira yma? -Mae'r fenyw honno'n beryglus. 1252 01:25:30,486 --> 01:25:32,602 Ni atebodd hi un cwestiwn yn onest. 1253 01:25:34,485 --> 01:25:36,715 Coffi, madam? -Ie os gwelwch yn dda. 1254 01:25:38,362 --> 01:25:40,432 Louise! -Ie, colli? 1255 01:25:44,612 --> 01:25:46,807 Oeddech chi'n gwybod bod Pierrette wedi mynd? 1256 01:25:47,863 --> 01:25:49,581 Ni all hi fod yn bell. 1257 01:25:49,861 --> 01:25:53,092 Mae'r giât wedi'i chloi. Dydw i ddim yn gweld ei dringo dros y wal. 1258 01:25:53,695 --> 01:25:57,051 Ydy ei phethau hi yma o hyd? -Mae ei bag dal yno. 1259 01:26:07,821 --> 01:26:09,254 Felly pwy oedd yn iawn? 1260 01:26:09,779 --> 01:26:13,374 Doeddwn i ddim yn amau'r naill na'r llall ohonoch. -Sut mae hynny'n bosibl? 1261 01:26:15,614 --> 01:26:18,287 Roedd Pierrette a Marcel yn cael ymladd neithiwr. 1262 01:26:19,947 --> 01:26:23,383 Yna hi a dreuliodd y noson gyda Chanel. 1263 01:26:24,947 --> 01:26:27,984 Y bore yma daeth yn ôl a hi a'i lladdodd ef. 1264 01:26:29,780 --> 01:26:34,058 Yn lle mynd adref, fel y dywedodd hi, arhosodd a daeth yn ôl, 1265 01:26:34,447 --> 01:26:37,519 a defnyddio y dirgel galwad ffôn fel esgus. 1266 01:26:37,906 --> 01:26:39,624 Rydych chi'n meddwl hynny? -Rwy'n siŵr ohono. 1267 01:26:40,280 --> 01:26:44,273 Roedd hi eisiau cael gwared ar ei ffrind Chanel neu ei dychrynu. 1268 01:26:48,447 --> 01:26:50,039 Madam, edrych! 1269 01:27:04,282 --> 01:27:06,432 Awstin, beth a ddigwyddodd i ti? 1270 01:27:08,866 --> 01:27:11,903 Dim byd. Roeddwn i eisiau bod yn bert am newid. 1271 01:27:13,032 --> 01:27:14,465 Alla i ddim bod? 1272 01:27:14,949 --> 01:27:16,223 Wrth gwrs gallwch chi. 1273 01:27:17,199 --> 01:27:19,838 Ai dyna un o fy hen ffrogiau? -Fe wnes i ei fenthyg am eiliad. 1274 01:27:20,532 --> 01:27:23,046 Does dim ots gennych chi, gobeithio? -Dim o gwbl. 1275 01:27:23,491 --> 01:27:26,847 Rydych chi'n edrych yn hardd, modryb. Braf gweld chi fel hyn. 1276 01:27:29,324 --> 01:27:32,521 Anhygoel... Newid llwyr. 1277 01:27:33,867 --> 01:27:35,903 Dewch i arfer ag ef. 1278 01:27:38,949 --> 01:27:42,021 Beth oedd hynny? -Daeth o i fyny'r grisiau. 1279 01:27:42,367 --> 01:27:43,880 Mae Pierrette yn dod i'n lladd ni. 1280 01:27:44,157 --> 01:27:45,636 Beth wnawn ni? -Dim byd. 1281 01:27:45,909 --> 01:27:49,219 Byddwn yn cuddio gwn hwn a dod o hyd allan beth mae hi'n ei wneud. Dewch ymlaen. 1282 01:27:56,825 --> 01:27:59,623 Ble oeddech chi, Pierrette? -Yn yr ystafell ymolchi. 1283 01:27:59,949 --> 01:28:02,827 A ddywedodd Chanel unrhyw beth wrthych? -Na, peidiwch â phoeni. 1284 01:28:03,992 --> 01:28:06,825 Beth oeddech chi'n ei wneud yn yr ystafell ymolchi? -Dim byd. 1285 01:28:08,202 --> 01:28:12,320 Awstin, rydych chi'n edrych fel un yr arwresau hynny o'ch nofelau. 1286 01:28:12,950 --> 01:28:16,181 'Y Fonesig gyda'r Camelias'. -Dwyt ti ddim yn hoffi blodau? 1287 01:28:16,827 --> 01:28:20,183 Yn sicr dwi'n gwneud. Yn enwedig camelias. Blodyn heb arogl. 1288 01:28:25,203 --> 01:28:27,671 Pam wyt ti'n syllu arna i felly? 1289 01:28:28,326 --> 01:28:29,839 Wel, oherwydd hyn. 1290 01:28:30,286 --> 01:28:33,835 Roedd yn eich pwrs. -Rhywun yn ei roi yno, rwy'n tyngu. 1291 01:28:34,202 --> 01:28:35,078 Wrth gwrs. 1292 01:28:35,326 --> 01:28:40,002 Hawdd i'w brofi. Ni fydd yr heddlu dod o hyd i fy olion bysedd, tra ... 1293 01:28:40,452 --> 01:28:43,524 fe wnaethoch chi ei gyffwrdd. -Doeddwn i ddim yn meddwl am hynny. 1294 01:28:43,911 --> 01:28:44,980 Nawr gwrandewch. 1295 01:28:45,285 --> 01:28:48,482 Mae'r llofrudd wedi gwneud yn siŵr hynny ni allem ffonio'r heddlu. 1296 01:28:48,828 --> 01:28:51,388 Rhaid inni fynd allan o'r fan hon, mae'n fater o fywyd a marwolaeth. 1297 01:28:51,703 --> 01:28:52,897 Mae'r giât ar gau. 1298 01:28:53,161 --> 01:28:55,755 Byddwn yn ceisio dringo drosto defnyddio ysgol. 1299 01:28:56,078 --> 01:28:57,909 Rwy'n mynd gyda chi. -Gadewch i ni fynd. 1300 01:28:58,578 --> 01:29:00,455 Mam, cadwch lygad ar Pierrette. 1301 01:29:07,912 --> 01:29:09,140 Pam wyt ti'n gwenu? 1302 01:29:10,329 --> 01:29:13,958 Efallai y byddwch yn diolch i mi am gadw caeodd fy ngheg. 1303 01:29:14,370 --> 01:29:15,723 Am beth? 1304 01:29:16,538 --> 01:29:17,766 Mae gennych gariad. 1305 01:29:18,996 --> 01:29:22,955 Cariad? Ai dyna eich darganfyddiad diweddaraf? -Na, fy nghyntaf. 1306 01:29:23,787 --> 01:29:25,664 Dw i'n gwybod ers tro... 1307 01:29:26,289 --> 01:29:29,042 A dyna pam wnes i ladd fy ngŵr? -Wnes i ddim dweud hynny. 1308 01:29:29,371 --> 01:29:30,929 Mae'n rhy amlwg. 1309 01:29:31,245 --> 01:29:34,840 Pe bai pob merch anffyddlon yn gwneud hynny, ni byddai mwy o ddynion. 1310 01:29:35,205 --> 01:29:37,799 Neu gariadon. Mae'r ddau fel arfer. 1311 01:29:46,997 --> 01:29:49,557 Maen nhw eisiau prynu ceir i mi 1312 01:29:49,997 --> 01:29:52,272 Tlysau a chotiau ffwr 1313 01:29:52,706 --> 01:29:54,219 Ti byth! 1314 01:29:57,039 --> 01:29:59,473 Maen nhw'n addo ffortiwn i mi 1315 01:29:59,872 --> 01:30:01,669 A hefyd y lleuad 1316 01:30:01,956 --> 01:30:02,866 Dydych chi byth: 1317 01:30:06,038 --> 01:30:08,029 A phob tro maen nhw'n galw 1318 01:30:08,330 --> 01:30:10,480 Maen nhw'n dweud wrtha i fy mod i'n brydferth 1319 01:30:10,831 --> 01:30:12,150 Dydych chi byth: 1320 01:30:14,748 --> 01:30:17,057 Maent yn ysglyfaethu i mi ac yn fy addoli 1321 01:30:17,415 --> 01:30:19,371 Ond dwi'n eu hanwybyddu 1322 01:30:19,665 --> 01:30:21,018 Rydych chi'n gwybod 1323 01:30:22,082 --> 01:30:27,076 Dyn, rydych chi'n ddyn fel unrhyw ddyn 1324 01:30:27,582 --> 01:30:29,174 gwn 1325 01:30:30,541 --> 01:30:35,615 Ac oherwydd mai chi yw fy dyn, yr wyf yn maddau i chi 1326 01:30:36,082 --> 01:30:37,435 Ti byth 1327 01:30:41,250 --> 01:30:43,320 Maen nhw'n creu straeon 1328 01:30:43,625 --> 01:30:45,741 Ac yr wyf yn smalio eu credu 1329 01:30:46,041 --> 01:30:47,269 Ti byth 1330 01:30:50,042 --> 01:30:54,115 Maen nhw'n addo bod yn ffyddlon am byth 1331 01:30:54,541 --> 01:30:56,259 Ti byth 1332 01:30:58,917 --> 01:31:01,192 A phan maen nhw'n dweud wrtha i maen nhw'n fy ngharu i 1333 01:31:01,499 --> 01:31:03,490 Mae angen gormod o eiriau arnyn nhw 1334 01:31:03,791 --> 01:31:04,507 Ti byth 1335 01:31:07,625 --> 01:31:09,502 Nid wyf yn poeni am eu ffortiwn 1336 01:31:09,792 --> 01:31:11,828 Gadewch iddynt anfon hwnnw i'r lleuad 1337 01:31:12,127 --> 01:31:13,560 Heb edifeirwch! 1338 01:31:14,792 --> 01:31:19,866 Dyn, rydych chi'n ddyn fel unrhyw ddyn 1339 01:31:20,543 --> 01:31:22,135 gwn 1340 01:31:23,125 --> 01:31:26,197 Ac oherwydd fy mod yn ddyn 1341 01:31:26,959 --> 01:31:29,075 Yr wyf yn maddau i chi 1342 01:31:29,501 --> 01:31:32,459 Ti byth 1343 01:31:52,670 --> 01:31:55,389 Dydw i ddim yn deall sut dyn yn gallu caru chi. 1344 01:31:56,210 --> 01:31:58,360 Mae'n debyg eich bod chi'n meddwl eich bod chi'n fwy deniadol? 1345 01:31:59,128 --> 01:32:02,279 Dymuniad dyn yw an anghyflawnder, yr ydym yn annog. 1346 01:32:02,626 --> 01:32:03,741 Nac ydw? 1347 01:32:04,128 --> 01:32:07,438 Ai dyna sut wnaethoch chi ddal Chanel yn eich gwe? 1348 01:32:08,378 --> 01:32:10,016 A'i hudo hi? 1349 01:32:10,295 --> 01:32:13,253 Nid oedd angen Chanel mi am hynny. 1350 01:32:14,004 --> 01:32:18,759 Rydw i mor siomedig mewn dynion, bod yn well gen i ferched yn aml. 1351 01:32:19,377 --> 01:32:21,015 Credwch fi, 1352 01:32:21,670 --> 01:32:24,423 cariad rhwng merched yw ddim yn sioc o gwbl. 1353 01:32:25,004 --> 01:32:29,555 Mae hyd yn oed mor braf y dylech chi roi cynnig arni i anghofio am yr holl ddynion. 1354 01:32:30,087 --> 01:32:32,806 A wnaeth dynion i chi ddioddef cymaint? -Ydw. 1355 01:32:33,963 --> 01:32:36,272 Hyd yn oed Marcel? -Yn enwedig Marcel. 1356 01:32:37,003 --> 01:32:40,518 Cefais hyd yn oed gyda'r dynion eraill hynny. 1357 01:32:41,504 --> 01:32:43,335 Fy mrawd oedd fy unig deulu. 1358 01:32:43,629 --> 01:32:46,746 Pan ddes i yma, llwfrgi oedd o. 1359 01:32:47,089 --> 01:32:49,808 Gwrthododd fi a'm cloi allan. 1360 01:32:50,129 --> 01:32:51,960 Ni allaf anghofio hynny. 1361 01:32:52,254 --> 01:32:54,370 Felly gwnes i'n siŵr ei fod yn ... 1362 01:32:55,005 --> 01:32:58,077 rhoddodd arian i mi. Clywodd Louise yn gywir: 1363 01:32:58,421 --> 01:32:59,934 "Rho'r arian i mi neu mi laddaf di." 1364 01:33:00,213 --> 01:33:03,967 Os nad ydych chi'n helpu chwaer mewn angen, rhaid i chi dalu. 1365 01:33:04,879 --> 01:33:06,471 Nawr rydych chi'n cyhuddo'ch hun. 1366 01:33:07,214 --> 01:33:10,889 Na. Nid ydych yn lladd eich cymwynaswr. Ni fyddai'r naill na'r llall ohonom. 1367 01:33:12,965 --> 01:33:14,956 Rydych chi'n meddwl fy mod i'n ddieuog? 1368 01:33:15,672 --> 01:33:17,424 Rwy'n sicr ohono. 1369 01:33:22,215 --> 01:33:25,127 Hoffwn ddiolch ichi am eich disgresiwn. 1370 01:33:25,549 --> 01:33:27,540 Am fy merched. 1371 01:33:28,464 --> 01:33:30,182 Yn naturiol... 1372 01:33:30,589 --> 01:33:33,308 ymhlith merched. 1373 01:33:35,965 --> 01:33:37,717 Mae'n rhaid i mi ddweud rhywbeth wrthych. 1374 01:33:39,007 --> 01:33:41,043 Dylwn i fod wedi hen fynd. 1375 01:33:42,048 --> 01:33:44,960 Roeddwn i eisiau gadael fy ngŵr. Roedd fy magiau yn llawn. 1376 01:33:45,756 --> 01:33:49,351 Ond cafodd ei lofruddio y noson Roeddwn i eisiau gadael. 1377 01:33:50,257 --> 01:33:51,610 Ofnadwy. 1378 01:33:53,007 --> 01:33:54,599 Marcel druan. 1379 01:33:57,007 --> 01:33:59,077 A beth sydd i ddod ohonof i? 1380 01:34:01,549 --> 01:34:04,905 Gallwn i roi'r arian i chi Gwrthododd Marcel roi. 1381 01:34:05,550 --> 01:34:08,860 Nid yw hynny'n angenrheidiol. Yr wyf yn dweud celwydd. Fe'i rhoddodd i mi. 1382 01:34:10,549 --> 01:34:12,426 Pam na wnaethoch chi ddweud hynny? 1383 01:34:12,717 --> 01:34:15,515 Nid oes gennyf mwyach. Rhoddais ef i ffwrdd. 1384 01:34:16,215 --> 01:34:18,206 I ddyn dwi'n ei garu. 1385 01:34:18,509 --> 01:34:21,262 Hyd yn oed dwi'n talu weithiau. 1386 01:34:22,258 --> 01:34:25,807 Roedd angen yr arian ar gyfer taith i Fecsico. 1387 01:34:28,009 --> 01:34:29,761 I Fecsico? 1388 01:34:31,135 --> 01:34:34,252 Faint wnaethoch chi ei roi iddo? -500.000 ffranc. 1389 01:34:37,676 --> 01:34:41,305 Mewn amlen? -Ie, amlen fawr las. 1390 01:34:43,010 --> 01:34:44,602 Beth sy'n bod? 1391 01:34:45,176 --> 01:34:47,644 Peidiwch â dweud wrthyf wrthych chi ... Pwy yw dy gariad? 1392 01:34:48,051 --> 01:34:50,884 Rydych chi'n gwybod. partner fy ngŵr, Jacques Farnoux. 1393 01:34:51,259 --> 01:34:53,056 Jacques ydy dy gariad di? 1394 01:34:53,634 --> 01:34:56,228 Dyna fy amlen i... -Gallwch ei gael yn ôl. 1395 01:34:58,468 --> 01:34:59,742 Mae'n wag! 1396 01:35:00,092 --> 01:35:02,242 Mae'r arian wedi mynd. Roedd rhywun yn gwybod amdano. 1397 01:35:03,468 --> 01:35:06,107 Fe wnaethoch chi gymryd Jacques oddi wrthyf, yn union fel fy mrawd. 1398 01:35:06,426 --> 01:35:09,179 Gyda'ch edrychiadau taclus a thaclus! 1399 01:35:09,511 --> 01:35:13,584 Methais fel dinesydd, ond chi fel butain. Gallwn i eich tagu. 1400 01:35:13,969 --> 01:35:15,607 Dyna ddigon! 1401 01:35:16,178 --> 01:35:17,850 Sefwch! Neu byddaf yn saethu. -Ewch ymlaen. 1402 01:35:18,551 --> 01:35:20,269 Saethu! Cael y perfedd. 1403 01:35:20,595 --> 01:35:23,063 Gwnewch hynny, rydych chi'n brofiadol. 1404 01:36:36,888 --> 01:36:38,480 Mam, beth ydych chi'n ei wneud? 1405 01:36:39,388 --> 01:36:40,537 Dim byd! 1406 01:36:41,807 --> 01:36:43,957 Roeddem yn siarad yn unig. 1407 01:36:44,389 --> 01:36:46,744 Gallwn weld hynny. - Nid dyna'ch barn chi. 1408 01:36:47,098 --> 01:36:49,453 Nid ydym yn meddwl. Gwelwn. 1409 01:36:50,890 --> 01:36:52,369 Unrhyw lwyddiant gyda'r ysgol? 1410 01:36:52,639 --> 01:36:56,951 Mae'r wal yn rhy uchel ac mae yna hefyd llawer o eira. Byddem yn disgyn ar y ffordd. 1411 01:36:57,348 --> 01:37:00,420 Gallwn i fod wedi cael fy lladd. -Ond dyna fy nghot! 1412 01:37:01,431 --> 01:37:03,501 Mae pawb yn dwyn oddi wrthyf. 1413 01:37:03,932 --> 01:37:05,650 Yn gyntaf fy chwaer, yn awr fy morwyn. 1414 01:37:06,016 --> 01:37:08,928 Mae'n fath o siwtio fi. -Rwy'n betio ei fod yn ei wneud. Cymerwch o! 1415 01:37:10,265 --> 01:37:12,062 Cael Mamy allan o'r closet. 1416 01:37:12,350 --> 01:37:14,659 Mae Mamy yn y cwpwrdd? -Ydy, mae hi'n cymryd siesta 1417 01:37:15,432 --> 01:37:17,229 Anghredadwy! 1418 01:37:23,764 --> 01:37:26,403 Mami, ydy popeth yn iawn? Ateb fi! 1419 01:37:27,683 --> 01:37:30,151 Ble ydw i? Beth sy'n digwydd? 1420 01:37:30,599 --> 01:37:34,717 Nid wyf yn cofio dim. -Mae'n well anghofio rhai pethau. 1421 01:37:35,266 --> 01:37:38,861 Cefais y freuddwyd ryfedd hon ... Roedd Marcel wedi marw. 1422 01:37:39,933 --> 01:37:41,810 Dim heddlu eto. 1423 01:37:43,558 --> 01:37:45,389 Pam wnaethoch chi godi, Chanel? 1424 01:37:45,684 --> 01:37:48,721 Mae'r nonsens hwn wedi bod yn mynd ymlaen o bell ffordd. Mae'n rhaid i mi ddweud. 1425 01:37:49,101 --> 01:37:51,661 Mae hi'n gwybod popeth. Mae hi'n chwarae gêm gyda ni. 1426 01:37:51,976 --> 01:37:54,695 Dial y gweision ! -Rydych chi'n anghywir. 1427 01:37:55,058 --> 01:37:58,368 Mae'n achos trist o faterion teuluol. -Wel? Rydym yn gwrando. 1428 01:37:59,726 --> 01:38:01,682 Mae'n stori ryfedd. 1429 01:38:02,061 --> 01:38:03,414 Catherine, ewch draw yma. 1430 01:38:05,142 --> 01:38:07,178 Ydych chi'n gwybod popeth, Chanel? 1431 01:38:07,977 --> 01:38:09,205 Oes. 1432 01:38:12,101 --> 01:38:14,490 Dewch un, Catherine. Dywedwch wrthym. 1433 01:38:26,936 --> 01:38:30,326 Gwrandewch. Rydw i'n mynd i ddweud wrthych carol Nadolig braf. 1434 01:38:31,893 --> 01:38:36,728 Roedd yna ddyn da unwaith gydag 8 o ferched yn ei flino. 1435 01:38:37,435 --> 01:38:41,633 Ymladdodd ac ymladdodd, ond enillasant bob amser. 1436 01:38:42,811 --> 01:38:47,965 Neithiwr, aeth y dyn tlawd hwnnw i'w wely mwy bradychu a drylliedig nag erioed. 1437 01:38:48,561 --> 01:38:51,121 Parhaodd ei 8 menyw fel arfer. 1438 01:38:51,478 --> 01:38:54,834 Yn ffodus, ei ferch Catherine, a oedd yn cuddio, yn clywed ac yn gweld popeth. 1439 01:38:57,728 --> 01:38:59,525 10 pm. Act 1 . 1440 01:38:59,812 --> 01:39:02,849 Gwrthododd ei fam-yng-nghyfraith rhowch ei chyfrannau iddo. 1441 01:39:03,228 --> 01:39:05,901 Fy Marcel melys, Rwy'n gwybod eich bod yn fethdalwr. 1442 01:39:06,228 --> 01:39:10,585 Roeddwn i eisiau rhoi fy nghyfrannau i chi, ond fe wnaeth rhywun eu dwyn. 1443 01:39:10,979 --> 01:39:16,576 Gallai'r hen wraig fod wedi ei achub, ond ei thrachwant a wnaeth iddi gelwydd. 1444 01:39:18,645 --> 01:39:20,954 Act 2. 10.30 pm. 1445 01:39:21,687 --> 01:39:24,155 Awstin, sarff breswyl, 1446 01:39:24,730 --> 01:39:27,528 daw fflyrtio a yn pigo'r clecs diweddaraf. 1447 01:39:27,854 --> 01:39:30,573 Dwi wir yn caru fy chwaer. Mae hi'n... 1448 01:39:32,188 --> 01:39:34,656 Yn syml, rydym yn wahanol iawn. 1449 01:39:34,980 --> 01:39:36,857 Ni laddodd modryb dad. 1450 01:39:37,147 --> 01:39:40,617 Roedd hi'n ei wneud yn fwy sâl. Ond nid yw hynny'n drosedd. 1451 01:39:41,814 --> 01:39:44,374 Oddeutu 11 p.m.: ymosodiad nesaf. 1452 01:39:45,272 --> 01:39:48,787 Ei wraig, fy mam, yn dweud wrtho ei bod hi'n mynd i'w adael. 1453 01:39:51,815 --> 01:39:54,454 Ar gyfer y dyn a achosodd ei methdaliad, 1454 01:39:54,773 --> 01:39:56,570 ei bartner, Jacques Farnoux! 1455 01:39:57,314 --> 01:40:01,466 Am 11.30 p.m., Daw Louise i mewn wedi gwisgo fel famp. 1456 01:40:02,481 --> 01:40:05,314 Mae hi'n forwyn ddieflig ond hefyd yn wyrdroëdig. 1457 01:40:06,105 --> 01:40:09,222 Mae ei doniau arbennig yn cynnwys anffawd gwr y ty. 1458 01:40:10,606 --> 01:40:13,245 Yn fuan wedi hynny, daw Pierrette i mewn, chwaer dadi. 1459 01:40:13,816 --> 01:40:17,331 Mae hi'n godro ei buwch: 500.000 ffranc. Ddim yn ddrwg! 1460 01:40:17,690 --> 01:40:18,679 Diolch. 1461 01:40:18,940 --> 01:40:23,058 Yn y cyfamser, mae Chanel wedi'i swyno gan y cyn stripiwr, 1462 01:40:23,481 --> 01:40:25,631 golygfa druenus o genfigennus. 1463 01:40:26,107 --> 01:40:27,859 Nawr dewch i'r porthdy hela. 1464 01:40:28,148 --> 01:40:29,786 Ac i roi hwb i'r cyfan ... 1465 01:40:30,732 --> 01:40:33,246 Daw Suzon, ei ferch 1466 01:40:34,065 --> 01:40:37,182 yn syth o Lundain, i ddweud wrtho mae hi'n feichiog. 1467 01:40:39,733 --> 01:40:41,530 Ac yna, nos da! 1468 01:40:43,149 --> 01:40:44,901 Pwy welodd dadi ar ôl hynny? 1469 01:40:48,107 --> 01:40:52,658 Ydych chi'n dal i wrando? Rydych chi i gyd yn glustiau nawr. 1470 01:40:53,525 --> 01:40:55,800 Dim ond fi sy'n aros. -Fy merch fach. 1471 01:40:56,484 --> 01:40:57,883 Tad druan. 1472 01:40:58,149 --> 01:41:01,027 Cefais hyd iddo y bore yma tua 6. Roedd yn crio. 1473 01:41:01,483 --> 01:41:04,634 Mae tad yn crio yn ofnadwy. Welsoch chi hynny erioed? 1474 01:41:05,525 --> 01:41:07,914 Roedd rhwyg mawr ar flaen ei drwyn. 1475 01:41:08,609 --> 01:41:10,918 Meddai: “Rydych chi'n ferch felys. 1476 01:41:11,233 --> 01:41:14,669 Llyfrbryf gyda dwylo budr ond ti yw popeth ges i." 1477 01:41:15,318 --> 01:41:18,310 Tyngais i ei wneud yn hapus, waeth beth. 1478 01:41:18,860 --> 01:41:20,373 Ond daliodd i grio. 1479 01:41:21,526 --> 01:41:23,756 Dywedodd: “Mae’n ymddangos yn fendigedig i fod yn farw." 1480 01:41:24,443 --> 01:41:26,001 Roeddwn i'n teimlo trueni drosto. 1481 01:41:26,817 --> 01:41:28,614 Trueni. 1482 01:41:29,609 --> 01:41:32,248 Yna penderfynais ei ryddhau o'i drallod. 1483 01:41:32,609 --> 01:41:35,077 Nid ydych chi'n dweud wrthych chi ... -Llofruddiedig dadi? 1484 01:41:36,985 --> 01:41:38,657 Llofruddiaeth? 1485 01:41:39,484 --> 01:41:41,600 Nid oedd Dad erioed wedi marw! 1486 01:41:42,277 --> 01:41:44,950 Nid oedd Dad erioed wedi marw! 1487 01:41:45,401 --> 01:41:47,915 Mae e'n fyw! Y tu ôl i'r drws hwnnw! 1488 01:41:48,569 --> 01:41:53,165 cenhedlais y cynllun macabre hwn i brofi chi i gyd. 1489 01:41:54,151 --> 01:41:57,666 Ffoniais Pierrette. Wedi difrodi'r ffôn a'r car, 1490 01:41:58,028 --> 01:42:01,464 cuddio y moddion, dwyn y gwn ac arian mam... 1491 01:42:01,862 --> 01:42:04,581 a chuddio allwedd tad, fel y gallai gael rhyw lonyddwch a thawelwch. 1492 01:42:05,861 --> 01:42:08,739 Roedd y cyfan yn rhan o fy nghynllun ac a syrthiaist am dano. 1493 01:42:09,151 --> 01:42:12,860 Roedd ofn arnoch chi. Dim ond Chanel oedd yn amheus. 1494 01:42:14,695 --> 01:42:17,209 Welsoch chi dad wrth y ffenestr? -Ydw. 1495 01:42:17,862 --> 01:42:21,696 Sori am y dryll, ond ni allech ddweud dim byd ... 1496 01:42:22,236 --> 01:42:25,785 i ddarganfod y gwir ac amlygu pawb. 1497 01:42:26,361 --> 01:42:29,000 Mae Dad yn fyw ac ymhell ar ei hôl hi y drws hwn. 1498 01:42:29,655 --> 01:42:31,486 Roedd yn gwylio popeth. 1499 01:42:32,612 --> 01:42:34,250 Dad, wedi'i ryddhau oddi wrthych, 1500 01:42:34,528 --> 01:42:38,646 yn aros am ei Catherine fach i adael yma. Pell i ffwrdd. 1501 01:42:39,029 --> 01:42:41,589 Fi yw'r unig un sydd wir yn ei garu. 1502 01:42:42,863 --> 01:42:45,093 Wedi clywed digon, dadi? 1503 01:42:46,613 --> 01:42:47,602 Rwy'n dod. 1504 01:42:48,238 --> 01:42:50,115 Ni fydd neb yn eich brifo mwyach. 1505 01:42:50,653 --> 01:42:53,213 Byddaf yn eich amddiffyn. Byddaf yn rhoi popeth i chi. 1506 01:42:54,780 --> 01:42:55,735 Dadi? 1507 01:42:56,697 --> 01:42:57,732 Dadi! 1508 01:43:11,737 --> 01:43:13,807 Dim ond cellwair oeddwn i ... 1509 01:43:18,780 --> 01:43:20,736 Nawr rydych chi wir wedi ei ladd! 1510 01:43:39,615 --> 01:43:42,732 Dim byd sy'n eiddo i ddyn, yn wir yn perthyn iddo 1511 01:43:43,114 --> 01:43:46,993 Na'i allu, na'i gwendid, na'i galon 1512 01:43:47,490 --> 01:43:50,288 Ac os agor ei freichiau 1513 01:43:50,615 --> 01:43:53,288 Mae ei gysgod yn ffurfio croes 1514 01:43:53,699 --> 01:43:57,897 Pan mae wedi dod o hyd i hapusrwydd, mae'n ei ddifetha 1515 01:43:58,283 --> 01:44:02,720 Mae ei fywyd yn rhyfedd ac ysgariad chwerw 1516 01:44:04,158 --> 01:44:07,673 Nid oes y fath beth â chariad hapus 1517 01:44:12,616 --> 01:44:16,894 Mae ei fywyd fel y milwyr hynny heb arfau 1518 01:44:17,325 --> 01:44:21,159 tynghedu i erlid nod arall mewn bywyd 1519 01:44:21,575 --> 01:44:25,488 Paham y cawn i fyny yn y bore 1520 01:44:25,866 --> 01:44:29,905 pan fydd y nos yn eu canfod yn ddiarfog ac yn ansicr 1521 01:44:30,283 --> 01:44:33,719 Dywedwch y geiriau hyn a dal dy ddagrau 1522 01:44:36,075 --> 01:44:39,385 Nid oes y fath beth â chariad hapus 1523 01:45:04,827 --> 01:45:08,581 Fy nghariad hardd, fy annwyl cariad, fy nghalon rwygedig 1524 01:45:08,994 --> 01:45:13,067 Rwy'n eich cario fel a aderyn clwyfedig 1525 01:45:13,577 --> 01:45:17,456 A hwythau, yn anwybodus, gwylio ni basio 1526 01:45:17,827 --> 01:45:22,105 Ac ailadrodd fy ngeiriau 1527 01:45:22,494 --> 01:45:27,090 sy'n marw ar unwaith i mewn eich llygaid mawr 1528 01:45:28,285 --> 01:45:31,960 Nid oes y fath beth â chariad hapus 1529 01:45:55,954 --> 01:46:00,266 Y foment y dysgwn sut i byw mae'n rhy hwyr 1530 01:46:00,913 --> 01:46:04,792 Mae ein calonnau'n crio gyda'n gilydd yn y nos 1531 01:46:05,163 --> 01:46:09,156 Mae'n cymryd llawer o ofid atone ar gyfer teimlad 1532 01:46:09,538 --> 01:46:13,247 Mae'n cymryd llawer o alar am y caneuon mwyaf syml 1533 01:46:13,622 --> 01:46:18,093 Llawer o ddagrau am alaw yn cael ei chwarae ar y gitâr 1534 01:46:22,455 --> 01:46:27,813 Nid oes y fath beth â chariad hapus